Γιάνα Φρέι
Μια εκδρομή γεμάτη εκπλήξεις
Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση
Εικονογράφηση: Χέριμπερτ Σούλμεγιερ
Εκδόσεις Κέδρος
Αθήνα 2011, σελ. 102

Γιάνα Φρέι
Μια τρελή τρελή μέρα στο σχολείο
Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση
Εικονογράφηση: Χέριμπερτ Σούλμεγιερ
Εκδόσεις Κέδρος
Αθήνα 2011, σελ. 104



Η Γιάνα Φρέι γεννήθηκε το 1969 στο Ντύσσελντορφ. Έχει σπουδάσει λογοτεχνία, εργάζεται στην τηλεόραση και γράφει παιδικά και εφηβικά βιβλία. Τα παραπάνω δύο βιβλίο κυκλοφορούν στη σειρά «Μια τρελή τρελή τάξη» και απευθύνονται σε παιδιά από εννέα ετών. Στο πρώτο βιβλίο, ο οδηγός του λεωφορείου που συνοδεύει τη Γ΄ δημοτικού στη σχολική εκδρομή, είναι πολύ αντιπαθητικός. Είναι κατσούφης και τους απαγορεύει τα πάντα: να τραγουδούν, να μασούν τσίχλες, να πιάνουν τα παράθυρα με τα χέρια τους. Ευτυχώς, η κυρία Κουκουβαγίδου, η δασκάλα της τάξης, παίρνει με το καλό τον κατσούφη οδηγό. Πολύ σύντομα αναλαμβάνει να του εκπληρώσει την πιο μεγάλη επιθυμία του - ακόμη και αν για να τα καταφέρει χρειαστεί να κάνουν όλοι μαζί ένα παράξενο ταξίδι στο χρόνο. Στο δρόμο τους συναντούν άγριους δεινόσαυρους, και ξαφνικά όλα δείχνουν ότι η εκδρομή τής Γ΄ δημοτικού κινδυνεύει να καταστραφεί...
Στο δεύτερο βιβλίο, η Άννα Πουλάκη, η νέα μαθήτρια της Γ΄ δημοτικού, είναι ψηλομύτα, φαντασμένη και ανυπόφορη! Από την πρώτη μέρα που πατάει το πόδι της στην τάξη, όλοι την αντιπαθούν. Και δε φτάνει που κάνει συνέχεια ανοησίες, ζητάει και από την αστυνομία να συλλάβει το Μοξμόξ, το μικρό λαίμαργο κροκόδειλο της τάξης, που είναι χορτοφάγος και το μόνο που θέλει να μασήσει είναι ένα κομματάκι από το ροζ πουλόβερ της... Κανείς δεν μπορεί να την ηρεμήσει, ούτε καν η δασκάλα η κυρία Κουκουβαγίδου, που ξέρει να κάνει μαγικά. Και όταν η Άννα Πουλάκη εύχεται με όλη της την καρδιά να εξαφανιστεί η κύρια Κουκουβαγίδου, όλοι στην τάξη έχουν μεγάλο πρόβλημα! Γιατί, στην τρελή, τρελή αυτή τάξη, οι ευχές πραγματοποιούνται στη στιγμή...