Εισαγωγή - ανθολόγηση: Παναγιώτης Σκορδάς
Έκδοση Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου

Χάρηκα αφάνταστα όταν πήρα στα χέρια μου την πολύτιμη και θαυμάσια έκδοση της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου «Λογοτεχνικό Ταξίδι στη Λέσβο του χθες» και διάβασα το συγκινητικό πρόλογο του Παναγιώτη Σκορδά που έχει ανθολογήσει και τα κείμενα. Με ευχάριστη έκπληξη διαπίστωσα ξεφυλλίζοντας το ημερολόγιο ότι ανθολογείται και ο αγαπημένος μου συγγραφέας Τάκης Χατζηαναγνώστου, τον οποίο γνωρίζω πολλά χρόνια και με συνδέει στενή φιλία. Ως μεταφράστρια του έργου του «Ένα νησί ταξιδεύει», ευχαριστώ θερμά και εκφράζω τα συγχαρητήριά μου για την επιλογή των κειμένων και γενικά για την πρωτοβουλία να προβληθεί ο ανθός των Αιολικών Γραμμάτων. Πολλοί από τους εκπροσώπους της Αιολικής Σχολής είναι γνωστοί στη φιλελληνική Ρουμανία. Με τη σειρά μου, εγώ μετέφρασα στα ρουμανικά μερικά από τα σημαντικά έργα τους. Εύχομαι σε όλους τους συντελεστές της έκδοσης μια δημιουργική χρονιά, με υγεία και πολλές επιτυχίες στην προβολή της λογοτεχνίας του «Νησιού που ταξιδεύει».
Elena Lazar,
Βουκουρέστι