Σύνταξη: Ανδρονίκη Κουτσαβλή

*English version below

*Türkçe versiyonu aşağıdadır

Επαναφέρει η παράταξη της Λαϊκής Συσπείρωσης Δυτικής Λέσβου το ζήτημα λειτουργίας των γηροκομείων σε Άντισσα και Πολιχνίτο χαρακτηρίζοντας απαράδεκτη την μη αξιοποίησή τους δεδομένου ότι η Διεύθυνση Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Δυτικής Λέσβου αναζητεί στέγη για την λειτουργία Κέντρου Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων.  

Ειδικότερα, κατά την διάρκεια της έκτακτης και δια περιφοράς συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Δυτικής Λέσβου, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2025, εγκρίθηκε ομόφωνα η έναρξη των διαδικασιών φανερού μειοδοτικού διαγωνισμού μίσθωσης ακινήτου για την κάλυψη των στεγαστικών αναγκών του Κέντρου Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων (ΚΗΦΗ) της Διεύθυνσης Κοινωνικής Προστασίας.

Σημειώνεται ότι το θέμα χαρακτηρίστηκε κατεπείγον καθώς πρέπει να τηρηθεί η προθεσμία υποβολής των προτάσεων που είναι η 30^η Σεπτεμβρίου 2025.

Οι παρατηρήσεις της Λαϊκής Συσπείρωσης  

Η Λαϊκή Συσπείρωση Δυτικής Λέσβου, όπως σημειώνεται στα πρακτικά, υπερψηφίζει την εισήγηση και θεωρεί ότι καλώς γίνεται η συγκεκριμένη δομή, με τις εξής παρατηρήσεις:

• Είναι απαράδεκτο τέτοια σοβαρά ζητήματα να εισάγονται σε συνεδριάσεις «δια περιφοράς» χωρίς να προηγείται ουσιαστική συζήτηση, καθώς προβλήματα που προκύπτουν δεν λαμβάνονται υπόψη (πχ απουσία σύνδεσης του ΚΤΕΛ των περιοχών Μανταμάδου και Πολιχνίτου με την Καλλονή)
• Καλώ επισημαίνεται ότι στο Δήμο μας υπάρχει γηρασμένος πληθυσμός, ο οποίος συνεχώς αυξάνεται. Ωστόσο θεωρούμε απαράδεκτη τη μη αξιοποίηση των δύο κτιρίων σε Άντισσα και Πολιχνίτο για γηροκομεία, τα οποία θα μπορούσαν να παρέχουν ποιοτικές και ουσιαστικές υπηρεσίες στου ηλικιωμένους,
• Το συγκεκριμένο Κέντρο Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων ( ΚΗΦΗ) δεν μπορεί να καλύψει πλήρως τις σημερινές ανάγκες ούτε να παρέχει υπηρεσίες αντίστοιχες με αυτές των γηροκομείων. Για τον λόγο αυτό θεωρούμε αναγκαία την λειτουργίας των Γηροκομείων Άντισσας και Πολιχνίτου.
• Η χωροταξική δομή του Δήμου απαιτεί περισσότερες μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων, συνεπώς τονίζουμε την ανάγκη λειτουργίας των δύο Γηροκομείων.

Απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, αντιγραφή, αναδημοσίευση, μετάδοση, αναμετάδοση, αναπαραγωγή (εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από τα εργαλεία κοινής χρήσης που διαθέτουμε),  φόρτωση, αναφόρτωση, διανομή, έκδοση, πώληση, εκμίσθωση, παρουσίαση στο κοινό, δημόσια εκτέλεση, μετάφραση, τροποποίηση ή διασκευή του περιεχομένου του ΕΜΠΡΟΣ. Επίσης απαγορεύεται απολύτως η χωρίς έγγραφη άδεια, εξόρυξη δεδομένων με τη χρήση οποιασδήποτε τεχνολογίας και η λήψη ή αποθήκευσή τους για σκοπούς μηχανικής εκμάθησης τεχνητής νοημοσύνης, όπως ενδεικτικά εκπαίδευσης ή ανάπτυξης μοντέλων, γλωσσών, τεχνολογιών και εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης εν γένει,  η δημιουργία παράγωγων έργων από το περιεχόμενο του ΕΜΠΡΟΣ, η δημιουργία, συσχέτιση, σύνθεση και συνδυασμός για την παραγωγή μεταδεδομένων. Απαγορεύεται επίσης η χρήση λογισμικών για την παράκαμψη των ανωτέρω περιορισμών.

Το στεγαστικό

Υπενθυμίζεται ότι σε ρεπορτάζ του «Ε» στις αρχές Αυγούστου μετά από αίτημα του Συνδέσμου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης Δήμων Μυτιλήνης και Δυτικής Λέσβου για παράταση λήξης προθεσμίας υποβολής προτάσεων της πρόσκλησης με τίτλο «Κέντρα Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων ΚΗΦΗ, ο Αντιπεριφερειάρχης Προγραμματισμού και ΕΣΠΑ, Στρατής Κυρατζής, με σχετική απόφαση τροποποιεί την πρόσκληση ως προς την προθεσμία υποβολής προτάσεων έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2025.

Μάλιστα τότε ο Αντιδήμαρχος Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Δυτικής Λέσβου, Νίκος Αλεξανδρής σε δήλωσή του στο «Ε» τόνισε ότι είναι δύσκολο να εντοπιστούν στην Δυτική Λέσβου κτίρια που να πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτεί η δράση σε ότι να κάνει με την προσβασιμότητα ΑμεΑ. Ωστόσο πρόσθεσε πως οι έρευνες δεν έχουν πάψει ενώ εξετάζεται και το ενδεχόμενο να γίνουν παρεμβάσεις σε κάποιο υφιστάμενο κτίριο προκειμένου να υποβληθεί η σχετική πρόταση. Μάλιστα είχε αναφέρει ότι στις προθέσεις είναι η μονάδα να μην λειτουργήσει στην πρωτεύουσα του Δήμου, αλλά σε κάποια άλλη Δημοτική Ενότητα στο πλαίσιο «εμπλουτισμού» και ομοιόμορφης γεωγραφικής κατανομής των υποδομών κοινωνικής αλληλεγγύης στις Δημοτικές Ενότητες του Δήμου Δυτικής Λέσβου.

Το ιστορικό

Με αφορμή τις παρατηρήσεις της Λαϊκής Συσπείρωσης υπενθυμίζεται ότι ο προγραμματισμός της προηγούμενης αυτοδιοικητικής περιόδου είχε στόχο την λειτουργία του Γηροκομείου Άντισσας και του Πολιχνίτου ως παράρτημα του ΖΑΧΑΡΕΙΟΥ. Τον Φεβρουάριο του 2021 ο Δήμαρχος Δυτικής Λέσβου, Ταξιάρχης Βέρρος υποβάλει στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου αίτημα χρηματοδότησης 100.000 ευρώ για την αποκατάσταση του Γηροκομείου Άντισσας, μέσα από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ) της Περιφέρειας. Σκοπός τότε της Δημοτικής Αρχής Βέρρου να τεθούν οι καλύτερες δυνατές προϋποθέσεις που εξασφαλίζουν την πλήρη λειτουργία και των τριών γηροκομείων ευθύνης του Δήμου:  εκείνο του Πολιχνίτου, της Αγίας Παρασκευής και της Άντισσας. Προστίθεται ότι ο κ. Βέρρος, τον Απρίλιο του ίδιου έτους ζητά με επιστολή του στους Υπουργούς Εσωτερικών, Υγείας και Πρόνοιας και Οικονομικών την αύξηση της δυναμικότητας του Δημοτικού Ιδρύματος Ζαχάρειος Πρότυπος Μονάδα Φροντίδας Ηλικιωμένων «Η Αγ. Παρασκευή» με απώτερο σκοπό την ενεργοποίηση της προοπτικής αξιοποίησης των γηροκομείων Πολιχνίτου και Ερεσού Αντίσσης και της συνένωσής τους με εκείνο της Αγίας Παρασκευής ως παραρτήματα. Τελικά τον Μάρτη  του 2024 γίνεται γνωστό ότι το κτίριο που προοριζόταν για Γηροκομείο στην Άντισσα θα λειτουργήσει ως Κέντρο Εκπαιδευτικών Δραστηριοτήτων ενώ το κτίριο του Πολιχνίτου ως Μονάδα Ψυχικής Υγείας.  

Following the Decision of the Municipality of Western Lesvos to Launch Procedures for Finding Premises for a Day Care Center for the Elderly

People’s Rally: Unacceptable Non-Utilization of the Buildings in Antissa and Polichnitos for Nursing Homes

By Androniki Koutsavli

The People’s Rally of Western Lesvos brings back the issue of operating nursing homes in Antissa and Polichnitos, characterizing as unacceptable their non-utilization, given that the Directorate of Social Protection of the Municipality of Western Lesvos is seeking premises for the operation of a Day Care Center for the Elderly (KIFI).

Specifically, during the extraordinary remote session of the Municipal Council of the Municipality of Western Lesvos, held on September 10, 2025, the unanimous approval was given to launch the procedures of an open tender for leasing property to meet the housing needs of the Day Care Center for the Elderly (KIFI) of the Directorate of Social Protection.

It is noted that the matter was deemed urgent, as the deadline for the submission of proposals is September 30, 2025.

The Observations of the People’s Rally

As recorded in the minutes, the People’s Rally of Western Lesvos voted in favor of the proposal and considered that the establishment of this structure is positive, with the following observations:

• It is unacceptable that such serious issues are introduced in remote sessions without prior substantial discussion, as arising problems are not taken into account (e.g. lack of bus connections between the areas of Mantamados and Polichnitos with Kalloni).

• It is also highlighted that our Municipality has an aging population, which is continuously increasing. However, we consider it unacceptable that the two buildings in Antissa and Polichnitos are not utilized as nursing homes, which could provide qualitative and substantial services to the elderly.

• The specific Day Care Center for the Elderly (KIFI) cannot fully cover today’s needs, nor can it provide services equivalent to those of nursing homes. For this reason, we consider the operation of the Nursing Homes of Antissa and Polichnitos necessary.

• The spatial structure of the Municipality requires more elderly care units, therefore we stress the need for the operation of the two nursing homes.

The Housing Issue

It should be recalled that, according to a report by “E” in early August, following a request by the Social Protection and Solidarity Association of the Municipalities of Mytilene and Western Lesvos for an extension of the deadline for the submission of proposals under the call titled “Day Care Centers for the Elderly (KIFI),” the Deputy Regional Governor for Planning and NSRF, Stratis Kyratzis, issued a decision amending the call’s submission deadline to September 30, 2025.

At that time, the Deputy Mayor for Social Protection of the Municipality of Western Lesvos, Nikos Alexandris, stated to “E” that it is difficult to find buildings in Western Lesvos that meet the requirements of the program regarding accessibility for people with disabilities. However, he added that investigations had not stopped and that the possibility of making interventions in an existing building in order to submit the relevant proposal was also being examined. He further mentioned that the intention was not for the unit to operate in the capital of the Municipality, but rather in another Municipal Unit, within the framework of “enrichment” and even geographical distribution of social solidarity infrastructures across the Municipal Units of Western Lesvos.

The Background

In light of the observations of the People’s Rally, it should be recalled that the planning of the previous municipal administration aimed at the operation of the Nursing Homes of Antissa and Polichnitos as annexes of the Zachareio. In February 2021, the Mayor of Western Lesvos, Taxiarchis Verros, submitted to the North Aegean Region a request for funding of €100,000 for the restoration of the Nursing Home of Antissa, through the Region’s Public Investment Program (PDE).

The goal of the Verros municipal administration at that time was to set the best possible conditions ensuring the full operation of the three nursing homes under the Municipality’s responsibility: those of Polichnitos, Agia Paraskevi, and Antissa. It is further noted that in April of the same year, Mr. Verros, in a letter to the Ministers of the Interior, Health and Welfare, and Finance, requested an increase in the capacity of the Municipal Institution “Zachareios Model Elderly Care Unit ‘Agia Paraskevi,’” with the ultimate goal of activating the prospect of utilizing the nursing homes of Polichnitos and Eressos–Antissa and merging them with that of Agia Paraskevi as annexes.

Eventually, in March 2024, it became known that the building intended for a Nursing Home in Antissa would instead operate as an Educational Activities Center, while the building in Polichnitos would operate as a Mental Health Unit.

Batı Midilli Belediyesi’nin Yaşlılar için Gündüz Bakım Merkezi İçin Bina Arayışına Başlama Kararı Vesilesiyle

Halkın Birliği: Antissa ve Polihnitos’taki binaların huzurevi için kullanılmaması kabul edilemez

Hazırlayan: Androniki Koutsavli

Batı Midilli Halkın Birliği, Batı Midilli Belediyesi Sosyal Koruma Müdürlüğü’nün Yaşlılar için Gündüz Bakım Merkezi (KİFİ) açmak amacıyla bina arayışına girmesi üzerine, Antissa ve Polihnitos’taki huzurevlerinin işletilmesi konusunu yeniden gündeme getirerek bu binaların değerlendirilmeyişini kabul edilemez olarak nitelendirdi.

Özellikle, 10 Eylül 2025’te yapılan Batı Midilli Belediye Meclisi’nin olağanüstü ve yazılı (çevrimiçi) oturumunda, Sosyal Koruma Müdürlüğü’ne bağlı Yaşlılar için Gündüz Bakım Merkezi’nin (KİFİ) barınma ihtiyacını karşılamak amacıyla taşınmaz kiralama için açık ihale sürecinin başlatılması oybirliğiyle kabul edildi.

Belirtilmelidir ki konu acil kabul edildi, çünkü tekliflerin sunulması için son tarih 30 Eylül 2025’tir.

Halkın Birliği’nin Gözlemleri

Tutanaklarda belirtildiği üzere, Batı Midilli Halkın Birliği öneriyi kabul etti ve bu yapının kurulmasını olumlu buldu, ancak şu gözlemleri dile getirdi:

• Böylesine ciddi konuların, önceden esaslı bir tartışma yapılmaksızın yazılı (çevrimiçi) oturumlarda gündeme getirilmesi kabul edilemez; ortaya çıkan sorunlar dikkate alınmamaktadır (örneğin Mantamados ve Polihnitos bölgelerinin otobüs seferlerinin Kalloni’ye bağlanmaması).

• Belediyemizde yaşlı nüfusun sürekli arttığına da dikkat çekilmektedir. Buna rağmen Antissa ve Polihnitos’taki iki binanın huzurevi olarak kullanılmaması kabul edilemez; bu binalar yaşlılara nitelikli ve gerçek hizmetler sağlayabilirdi.

• Bu belirli Yaşlılar için Gündüz Bakım Merkezi (KİFİ), günümüz ihtiyaçlarını tam olarak karşılayamaz ve huzurevlerinin sunduğu hizmetleri sağlayamaz. Bu nedenle Antissa ve Polihnitos Huzurevlerinin faaliyete geçirilmesini gerekli görüyoruz.

• Belediyenin mekânsal yapısı daha fazla yaşlı bakım birimini gerektirmektedir, dolayısıyla iki huzurevinin işletilmesinin gerekliliğini vurguluyoruz.

Barınma Konusu

Hatırlatmak gerekir ki, Ağustos ayı başında “E” gazetesinde çıkan bir haberde, Midilli ve Batı Midilli Belediyeleri Sosyal Koruma ve Dayanışma Birliği’nin “Yaşlılar için Gündüz Bakım Merkezleri (KİFİ)” başlıklı çağrının teklif sunma süresinin uzatılması talebi üzerine, Planlama ve AB Fonları’ndan sorumlu Bölgesel Vali Yardımcısı Stratis Kyratzis, teklif teslim süresini 30 Eylül 2025’e kadar uzatan bir karar aldı.

O dönemde Batı Midilli Belediyesi Sosyal Koruma Başkan Yardımcısı Nikos Alexandris, “E” gazetesine yaptığı açıklamada, Batı Midilli’de engellilerin erişilebilirliği ile ilgili şartları karşılayan binaları bulmanın zor olduğunu belirtti. Ancak araştırmaların devam ettiğini, mevcut bir binada gerekli düzenlemeler yapılarak ilgili teklifin sunulmasının da değerlendirildiğini ekledi. Ayrıca, birimin belediyenin merkezinde değil, başka bir belediye biriminde faaliyet göstermesinin planlandığını; bunun, sosyal dayanışma altyapılarının belediye birimleri arasında “çeşitlendirilmesi” ve eşit dağılımı çerçevesinde olduğunu ifade etti.

Geçmiş

Halkın Birliği’nin gözlemleri vesilesiyle hatırlatılmalıdır ki, önceki belediye döneminde planlama Antissa ve Polihnitos Huzurevlerinin Zakareio’ya bağlı birer şube olarak işletilmesini öngörüyordu. Şubat 2021’de Batı Midilli Belediye Başkanı Taxiarchis Verros, Antissa Huzurevi’nin restorasyonu için 100.000 avroluk finansman talebini Kuzey Ege Bölgesi’ne, Bölgenin Kamu Yatırımları Programı (PDE) aracılığıyla sundu.

O dönemde Verros yönetiminin amacı, belediyenin sorumluluğu altındaki üç huzurevinin (Polihnitos, Agia Paraskevi ve Antissa) tam işletimini güvence altına alacak en iyi koşulları oluşturmaktı. Ayrıca, aynı yılın Nisan ayında Verros, İçişleri, Sağlık ve Refah ile Maliye Bakanlarına yazdığı mektupta, “Zakareios Model Yaşlı Bakım Merkezi ‘Agia Paraskevi’” belediye kuruluşunun kapasitesinin artırılmasını talep etti. Nihai amaç, Polihnitos, Eressos–Antissa huzurevlerinin devreye alınması ve Agia Paraskevi’deki merkezle birleştirilerek şube olarak işletilmesiydi.

Sonunda, Mart 2024’te, Antissa’da huzurevi olarak planlanan binanın Eğitim Faaliyetleri Merkezi olarak, Polihnitos’taki binanın ise Ruh Sağlığı Birimi olarak hizmet vereceği açıklandı.