Tο μηχανογραφικό δελτίο για τις πανελλαδικές εξετάσεις του 2009 των υποψηφίων γενικών λυκείων αναρτήθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του υπουργείου Παιδείας, www.ypepth.gr/exams. Οι ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι μπορούν να προμηθεύονται το μηχανογραφικό δελτίο είτε μέσω του διαδικτύου, είτε απ’ ευθείας από το λύκειό τους, προκειμένου να το μελετήσουν πριν τη συμπλήρωση και υποβολή του, η οποία προγραμματίζεται περίπου για το πρώτο 15θήμερο του Ιουλίου.
Όπως επισημαίνεται απ’ το υπουργείο, για πρώτη φορά οι υποψήφιοι ενημερώνονται με τον τρόπο αυτό για το περιεχόμενο του μηχανογραφικού δελτίου τέσσερις μήνες πριν την προθεσμία κατάθεσής του, ώστε να έχουν αρκετό χρόνο στη διάθεσή τους να το μελετήσουν προσεκτικά και να πληροφορηθούν για τις σχολές επιλογής τους.
Στην ίδια ιστοσελίδα και για την πληρέστερη ενημέρωση των υποψηφίων έχει αναρτηθεί το αναλυτικό πληροφοριακό έντυπο για τις πανελλαδικές εξετάσεις του 2009.
Αναφορικά με τις εξετάσεις, το υπουργείο Παιδείας ανακοίνωσε επίσης ότι, σύμφωνα με Υπουργική Απόφαση, από το 2010 αλλάζει ο τρόπος εξέτασης των υποψηφίων στο ειδικό μάθημα της ξένης γλώσσας. Ειδικότερα, το μέρος της εξέτασης που αφορούσε στη μετάφραση ξενόγλωσσου κειμένου στην ελληνική γλώσσα καταργείται. Αντί της μετάφρασης θα ζητείται από τους υποψηφίους να απαντήσουν σε οκτώ με δέκα ερωτήσεις κλειστού τύπου με βάση ξενόγλωσσο κείμενο, με το οποίο θα διαπιστώνεται η ικανότητα κατανόησης γραπτού λόγου.