Παναγιώτης Εμμανουηλίδης
Ψάχνω την κατάλληλη λέξη
Πρόλογος: Χρίστος Τσολάκης
Εκδόσεις Μεταίχμιο
Αθήνα 2011, σελ. 408

Μετά το «Βρίσκω τον τύπο που θέλω», ο πολυγραφότατος και έμπειρος φιλόλογος Παναγιώτης Εμμανουηλίδης μάς έδωσε ένα ακόμα εξαιρετικό λεξικό. Το πρωτότυπο «Ψάχνω την κατάλληλη λέξη».
Το λεξικό αυτό είναι μοναδικό στην ελληνική βιβλιογραφία, απευθύνεται σε όσους έχουν την αγωνία για την εύστοχη χρήση των λέξεων στον προφορικό και το γραπτό λόγο. Στις σελίδες του διερευνάται η ακριβής σημασία πάρα πολλών λέξεων, ενώ τα λήμματα (περισσότερα από 2.500) είναι δοσμένα με αλφαβητική σειρά. Πολύτιμο και ελκυστικό γλωσσικό βοήθημα για όλους τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές, για όσους χρησιμοποιούν το λόγο σε επαγγελματικό επίπεδο και γενικά για όσους έχουν το μεράκι της ορθοέπειας και της ακριβολογίας.
Περιλαμβάνονται:
Σημασιολογικοί συσχετισμοί: ζεύγη ή μεγαλύτερες ομάδες λέξεων με ετυμολογική ή σημασιολογική συγγένεια, των οποίων αποσαφηνίζονται οι δυσδιάκριτες σημασιολογικές αποχρώσεις.
Γλωσσικά λάθη και «λάθη»: Είναι ορθοί ή λαθεμένοι οι τύποι «αθλίατρος», «ανταπεξέρχομαι», «ζάμπλουτος», «στεναχώρια» ή η φράση «Είναι υπέρ του δέοντος αυστηρός»;
Άλλες επισημάνσεις: Πολλές άλλες λέξεις των οποίων η σημασία αποσαφηνίζεται μεμονωμένα, ορθή σύνταξη πολλών ρημάτων, δομή του νεοελληνικού λόγου κ.ά..
Όπως σημειώνει ο συγγραφέας, «το λεξικό αυτό φιλοδοξεί να αποτελέσει πολύτιμο αλλά και ελκυστικό γλωσσικό βοήθημα για όλους τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές, καθώς και για όσους χρησιμοποιούν το λόγο σε επαγγελματικό επίπεδο».