Μάρκους Ζούσακ
Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων
Εκδόσεις Ψυχογιός
Αθήνα 2008, σελ. 616
(Πρόταση του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου Μυτιλήνης)

Το βιβλίο του Μάρκους Ζούσακ (Αυστραλία, 1975) ενθουσίασε κριτικούς και αναγνώστες και βρέθηκε στις υψηλότερες θέσεις των μπεστ σέλερ, ενώ έχει λάβει εγκωμιαστικές κριτικές από τον Τύπο. Το 2007 ήταν υποψήφιο για πολλά βραβεία. Τα δικαιώματα του βιβλίου έχουν πουληθεί σε 17 χώρες και ενδέχεται να μεταφερθεί και στον κινηματογράφο. Η εφημερίδα «Usa Today» έγραψε: «Η κλέφτρα των βιβλίων αξίζει μια θέση στο ίδιο ράφι με «Το Ημερολόγιο της Άννα Φρανκ». Προορίζεται να γίνει κλασικό έργο».
Πρόκειται για μια αξέχαστη ιστορία για τη δύναμη της ανθρωπιάς, για τις ανατροπές της ζωής, αλλά και για την αστείρευτη γοητεία των βιβλίων! Δυο λόγια για την υπόθεση: Όταν η νεαρή Λίζελ φτάνει στο σπίτι των θετών γονιών της, έχοντας χάσει την οικογένειά της, το μόνο που κρατάει στα χέρια της είναι το κλεμμένο εγχειρίδιο ενός νεκροθάφτη, το οποίο δεν μπορεί καν να διαβάσει, αφού δεν ξέρει γραφή και ανάγνωση. Αυτή θα είναι και η αρχή της καριέρας της ως… κλέφτρας.
Η Λίζελ θα αρχίσει να κλέβει βιβλία - βιβλία που πετάνε οι ναζί στη φωτιά για να τα κάψουν, βιβλία από τη βιβλιοθήκη του δημάρχου, βιβλία που τη συντροφεύουν στις περιπέτειές της παρέα με το φίλο της, Ρούντι, στους δρόμους της πόλης, βιβλία που θα γεμίσουν τις ώρες του άλλου φίλου της, του κυνηγημένου Μαξ.
Κι ενώ οι βόμβες των Συμμάχων πέφτουν συνεχώς και οι σειρήνες ουρλιάζουν, η Λίζελ μοιράζεται τα βιβλία της με τους γείτονές της στα καταφύγια, και βρίσκει σ’ αυτά παρηγοριά. Μέχρι που κάποια μέρα η σειρήνα θα αργήσει να σφυρίξει…