Σήμερα παρουσιάζουμε ένα κυλινδρικό βωμόσχημο, ελλιπές άνω, βάθρο που απολήγει κάτω σε κυμάτιο από φαιό μάρμαρο Μόριας (βλ. σχετικά Γεωργία Κοκκορού-Αλευρά et al., Corpus αρχαίων λατομείων, Αθήνα 2014, 19, αρ. 29, φωτ. 1) και φυλάσσεται στην αρχαιολογική συλλογή πλησίον του ναού του Αγ. Κωνσταντίνου στην Θερμή (ο χώρος κρίθηκε αρχαιολογικός, επειδή από την δοκιμαστική τομή που διενήργησε η Εφορεία Αρχαιοτήτων αποκαλύφθηκαν οικοδομικά λείψανα, που αποδόθηκαν στο ομώνυμο ιερό), 9 περίπου χλμ. από τη Μυτιλήνη.

            [- - - - - ]ς

            Ἠρώδου Τη[-? -]

            ιος, . Ὀρ<δι>όνιο[ς - -φ]-

            άης, Ἀρτέμιδι

5          Θερμίᾳ εὐη[κ]ό-

            ῳ.

Σύμφωνα με το κείμενο της επιγραφής, πρόκειται για ιδιωτική ανάθεση του 1^ου αι. π.Χ./1^ου αι. μ.Χ. στο ιερό της Θερμίας Αρτέμιδoς από δύο αναθέτες, των οποίων το όνομα σώζεται μερικώς. Σώζεται μόνο η κατάληξη -ΟΣ του ονόματος του πρώτου αναθέτη. Το πατρώνυμο Ἡρώδας του πρώτου αναθέτη και τα παράλληλα Ἡρωῒδας, Ἡροῒδας καὶ Ἡρωῒδης απαντούν συχνά και στην Λέσβο. Ακολούθως, η συλλαβή ΤΗ ίσως ανήκει ή στο εθνικό Τήϊος, από την ιωνική πόλη Τέω της Λυδίας ή στο πατρώνυμο του Ηρώδου.

Το όνομα του δεύτερου αναθέτη, που αναγράφεται στον στίχο αυτόν, θα μπορούσε με επιφύλαξη να συμπληρωθεί Λ(εύκιος) Ὀρ<δι>όνιο[ς - - φ]/άης. Φαίνεται ότι πρόκειται για Μυτιληναίο με ρωμαϊκή πολιτεία και nomen gentis Ὀρ<δι>όνιος, γνωστό ήδη από αναθηματική επιγραφή του νησιού και αλλού ως Ὀρδιώνιος. Σχετικά με το τρίτο του όνομα, το cognomen, πιθανά είναι τα [Πυθο]φάης, [Δια]φάης ή [Παμ]φάης.

Ο τύπος εὐηκόῳ αντίστοιχο με το χριστιανικό επήκοος, που αποδίδεται π.χ. στην Παναγία, δηλώνει την συμπαράσταση της θεότητας στις επικλήσεις των ανθρώπων, μαρτυρείται στις σωζόμενες αναθέσεις στην Θερμία Αρτέμιδα.

Το κυλινδρικό ενεπίγραφο βάθρο των ρωμαϊκών χρόνων. Αρχ. Συλλογή Θερμής

Για την πλήρη δημοσίευση της επιγραφής μπορείτε να ανατρέξετε στο https://grammateion.gr/sites/grammateion.gr/files/articles/grammateion_8_2019_85-95_0.pdf