Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Arthur G. Nikelly
Illinois, USA 2009, σελ. 325
Ο Arthur G. Nikelly είναι Λέσβιος με καταγωγή από τη Βρίσα και ζει μόνιμα στην Αμερική. Πρόσφατα κυκλοφόρησε μια ανθολογία με Έλληνες ποιητές της περιόδου 1880 - 1960 όπως Εφταλιώτης, Δροσίνης, Λαπαθιώτης, Καρυωτάκης, Μαλακάσης, Μαβίλης, Πολέμης, Βιζυηνός, Πορφύρας κ.ά..
Για το περιεχόμενο της ανθολογίας διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: Η δίγλωσση αυτή συλλογή προσφέρει 140 ποιήματα 21 λιγότερο γνωστών Ελλήνων ποιητών από τα τέλη του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα. Σχεδόν όλα τα ποιήματα μεταφράζονται για πρώτη φορά στα αγγλικά. Συμπεριλαμβάνονται μια ιστορική εισαγωγή και βιογραφικά πορτραίτα των ποιητών.
Κάθε μετάφραση συνοδεύεται από το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο και μια φωτογραφία του ελληνικού τοπίου, πηγή έμπνευσης του ποιητή. Η οπτική αυτή απεικόνιση επεκτείνει την κατανόηση των ποιημάτων.
Επιλεγμένα για την ενορατική τους προσέγγιση στην ανθρώπινη κατάσταση, την αποθέωση της φαντασίας, την επιμονή τους στην ελευθερία της έκφρασης και την αξία των συναισθημάτων, τα ενδοσκοπικά αυτά ποιήματα προσφέρουν μια διαισθητική κατανόηση των συνανθρώπων μας και βαθαίνουν τη στοργή για τη φύση.
Σε πείσμα των ραγδαίων κοινωνικών αλλαγών, τα ποιήματα αυτά συνεχίζουν να είναι ουσιώδη και να εμπνέουν.
Illinois, USA 2009, σελ. 325
Ο Arthur G. Nikelly είναι Λέσβιος με καταγωγή από τη Βρίσα και ζει μόνιμα στην Αμερική. Πρόσφατα κυκλοφόρησε μια ανθολογία με Έλληνες ποιητές της περιόδου 1880 - 1960 όπως Εφταλιώτης, Δροσίνης, Λαπαθιώτης, Καρυωτάκης, Μαλακάσης, Μαβίλης, Πολέμης, Βιζυηνός, Πορφύρας κ.ά..
Για το περιεχόμενο της ανθολογίας διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: Η δίγλωσση αυτή συλλογή προσφέρει 140 ποιήματα 21 λιγότερο γνωστών Ελλήνων ποιητών από τα τέλη του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα. Σχεδόν όλα τα ποιήματα μεταφράζονται για πρώτη φορά στα αγγλικά. Συμπεριλαμβάνονται μια ιστορική εισαγωγή και βιογραφικά πορτραίτα των ποιητών.
Κάθε μετάφραση συνοδεύεται από το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο και μια φωτογραφία του ελληνικού τοπίου, πηγή έμπνευσης του ποιητή. Η οπτική αυτή απεικόνιση επεκτείνει την κατανόηση των ποιημάτων.
Επιλεγμένα για την ενορατική τους προσέγγιση στην ανθρώπινη κατάσταση, την αποθέωση της φαντασίας, την επιμονή τους στην ελευθερία της έκφρασης και την αξία των συναισθημάτων, τα ενδοσκοπικά αυτά ποιήματα προσφέρουν μια διαισθητική κατανόηση των συνανθρώπων μας και βαθαίνουν τη στοργή για τη φύση.
Σε πείσμα των ραγδαίων κοινωνικών αλλαγών, τα ποιήματα αυτά συνεχίζουν να είναι ουσιώδη και να εμπνέουν.