Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Τεύχος 514 / Ιανουάριος 2011
Με μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση για το τι διαβάζουν τα παιδιά των δωματίων και ένα αφιέρωμα γιατί αρέσει η παραλογοτεχνία κυκλοφορεί το νέο τεύχος του περιοδικού για το βιβλίο, «Διαβάζω».
Η Ιωάννα, η Μαριαλένα και ο Ιωάννης, μαθητές της πέμπτης δημοτικού, μιλούν με το δάσκαλό τους για τα βιβλία, τους ήρωες, τις ιστορίες, τις εικόνες και εξηγούν γιατί το διάβασμα έχει γίνει τόσο δύσκολη υπόθεση γι’ αυτά.
Εδώ και χρόνια η παραλογοτεχνία έχει το δικό της κοινό. Τι είναι αυτό που την καθιστά γοητευτική και τι αναζητά ο αναγνώστης σε αυτήν; Ο Κώστας Μαυρουδής, η Ρέα Γαλανάκη, ο Γιώργος Ξενάριος και ο Γιώργος Δαρδανός δίνουν τη δική τους εκδοχή.
Ύστερα από κυοφορία πολλών ετών, το Υπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε το πλαίσιο μιας εθνικής πολιτικής για το βιβλίο, που περιλαμβάνει ορισμένες σημαντικές προτάσεις, εστιασμένες σε τέσσερις άξονες: παιδί, νέοι δημιουργοί, ψηφιοποίηση και νέες τεχνολογίες, προβολή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό. Στο τεύχος υπάρχει σχετικό ρεπορτάζ.
Ο μεταφραστής του Καβάφη Ευάγγελος Σαχπέρογλου μιλάει στην Αντιγόνη Κατσαδήμα για τις προκαταλήψεις, τις ιδέες, τις αγάπες που ακολουθεί κάθε μεταφραστής, για το πού στηρίζεται για τις δικές του μεταφράσεις, ποιες είναι οι αντιρρήσεις που κατά καιρούς έχει συναντήσει από ακαδημαϊκούς και για την έκδοση «The Collected Poems» σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ωνάση.
Στις «Κριτικές παρουσιάσεις» ο Αλέξης Ζήρας μιλάει για την Κλαίτη Σωτηριάδου («Μπονζάι»), ο Γιώργος Ξενάριος για το Μισέλ Φάις («Πορφυρά γέλια»), ο Γιώργος Περαντωνάκης για την Ιωάννα Καρυστιάνη («Τα σακιά»), ο Φίλιππος Φιλίππου για την Αγαθή Δημητρούκα («Πουλάμε τη ζωή, χρεώνουμε το θάνατο»), η Αντιγόνη Κατσαδήμα για την Έρση Σωτηροπούλου («Η φάρσα»).
Με μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση για το τι διαβάζουν τα παιδιά των δωματίων και ένα αφιέρωμα γιατί αρέσει η παραλογοτεχνία κυκλοφορεί το νέο τεύχος του περιοδικού για το βιβλίο, «Διαβάζω».
Η Ιωάννα, η Μαριαλένα και ο Ιωάννης, μαθητές της πέμπτης δημοτικού, μιλούν με το δάσκαλό τους για τα βιβλία, τους ήρωες, τις ιστορίες, τις εικόνες και εξηγούν γιατί το διάβασμα έχει γίνει τόσο δύσκολη υπόθεση γι’ αυτά.
Εδώ και χρόνια η παραλογοτεχνία έχει το δικό της κοινό. Τι είναι αυτό που την καθιστά γοητευτική και τι αναζητά ο αναγνώστης σε αυτήν; Ο Κώστας Μαυρουδής, η Ρέα Γαλανάκη, ο Γιώργος Ξενάριος και ο Γιώργος Δαρδανός δίνουν τη δική τους εκδοχή.
Ύστερα από κυοφορία πολλών ετών, το Υπουργείο Πολιτισμού ανακοίνωσε το πλαίσιο μιας εθνικής πολιτικής για το βιβλίο, που περιλαμβάνει ορισμένες σημαντικές προτάσεις, εστιασμένες σε τέσσερις άξονες: παιδί, νέοι δημιουργοί, ψηφιοποίηση και νέες τεχνολογίες, προβολή του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό. Στο τεύχος υπάρχει σχετικό ρεπορτάζ.
Ο μεταφραστής του Καβάφη Ευάγγελος Σαχπέρογλου μιλάει στην Αντιγόνη Κατσαδήμα για τις προκαταλήψεις, τις ιδέες, τις αγάπες που ακολουθεί κάθε μεταφραστής, για το πού στηρίζεται για τις δικές του μεταφράσεις, ποιες είναι οι αντιρρήσεις που κατά καιρούς έχει συναντήσει από ακαδημαϊκούς και για την έκδοση «The Collected Poems» σε συνεργασία με το Ίδρυμα Ωνάση.
Στις «Κριτικές παρουσιάσεις» ο Αλέξης Ζήρας μιλάει για την Κλαίτη Σωτηριάδου («Μπονζάι»), ο Γιώργος Ξενάριος για το Μισέλ Φάις («Πορφυρά γέλια»), ο Γιώργος Περαντωνάκης για την Ιωάννα Καρυστιάνη («Τα σακιά»), ο Φίλιππος Φιλίππου για την Αγαθή Δημητρούκα («Πουλάμε τη ζωή, χρεώνουμε το θάνατο»), η Αντιγόνη Κατσαδήμα για την Έρση Σωτηροπούλου («Η φάρσα»).