Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»
Ο μερακλής ο άνθρωπος
Τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη (CD διάρκειας 79΄.44΄΄ και ένθετο βιβλιαράκι 39 σελίδων)
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Γιώργος Κωνστάντζος - Νίκος Καλαϊτζής
Έκδοση Αρχείο Ελληνικής Μουσικής
Αθήνα 2009
Είκοσι δύο τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους γνωστούς Μεσοτοπίτες μουσικούς Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη, ηχογραφημένα πριν από αρκετά χρόνια, κυκλοφόρησε πρόσφατα το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής και ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Την καλλιτεχνική επιμέλεια της παραγωγής είχαν ο Γιώργος Κωνστάντζος και ο Νίκος Καλαϊτζής, ενώ η μουσικολογική έρευνα - τα κείμενα του ένθετου και οι μακέτες ανήκουν - στο Γιώργο Κωνστάντζο. Τη μετάφραση στα αγγλικά (το ένθετο βιβλιαράκι είναι δίγλωσσο) έκανε η Κλαίρη Λημόνη - Καλαϊτζίδη.
Οι τίτλοι των 22 τραγουδιών είναι: Τα ξύλα, Περβολαριά, Τα παιδιά της γειτονιάς σου, Σαν πεθάνω στο καράβι, Σμυρνέικος Μπάλλος, Σαν της Σμύρνης το Γιαγκίνι, Θέλω να γίνεις φθισικιά, Η Μαρίτσα, Κανελλόριζα, Μπάλλος, Ανάθεμα τον αίτιο, Εγγλεζίτσα, Έχασα μαντήλι, Όπου δεις δυο κυπαρίσσια, Ήθελα να ’ρθω το βράδυ, Δυο ψαράκια μελανούρια, Σηλυβριανό, Ο μερακλής ο άνθρωπος, Στην πληγωμένη μου καρδιά, Ο ουρανός κι αν σκοτεινιάσει, Μάτια μου, μάτια, μάτια μου, Πέργαμος.
Τραγουδούν ο Νίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας και ο Στρατής Ράλλης. Συνοδεύουν οι μουσικοί: Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Στέλιος Κατσιάνης (λαούτο), Νίκος Καλαϊτζής (σαντούρι), Αντώνης Απέργης (ούτι), Χρήστος Τσιαμούλης (ούτι), Βαγγέλης Καρίπης (κρουστά), Κώστας Μερετάκης (κρουστά), Άγγελος Πολυχρόνου (κρουστά).
Στο ένθετο βιβλιαράκι βρίσκουμε στοιχεία για το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου και το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής, εκτενή βιογραφικά σημειώματα για το γνωστό σαντουριέρη και τραγουδιστή Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα (Μεσότοπος 1925) και τον τραγουδιστή-μερακλή του αμανέ Στρατή Ράλλη (Μεσότοπος 1926 - 2002), τους στίχους των τραγουδιών, καθώς και ιστορικά στοιχεία γι’ αυτά και λίγα λόγια για τη Μουσική Παράδοση της Λέσβου και της Σμύρνης.
«Η πρόθεσή μας ήταν να καταγράψουμε μια ολόκληρη εποχή που σημάδεψε τη μουσική μας παράδοση και μας άφησε κληρονομιά αρκετές εκατοντάδες τραγούδια, σ’ ένα γνήσιο σμυρναίικο ύφος. Γι’ αυτόν το λόγο και εμείς αποφύγαμε τις πολύπλοκες ενορχηστρώσεις, προσπαθώντας να πλησιάσουμε τον ήχο των πρώτων ηχογραφήσεων που έγιναν στις αρχές του αιώνα μας. Ο Νίκος Καλαϊτζής και ο Στρατής Ράλλης είναι από τους πλέον καταξιωμένους εκφραστές της σχολής αυτής και θεωρούμε τιμή μας που μας έδωσαν αυτή την ευκαιρία συνδυασμού εποχής και καλλιτέχνη. Και οι άλλοι μουσικοί που παίρνουν μέρος στις ηχογραφήσεις μας μπορούμε αν πούμε ότι είναι ό,τι καλύτερο διαθέτουμε σήμερα», διαβάζουμε στο ένθετο.
Πλουσιότατο είναι και το φωτογραφικό υλικό από το Μεσότοπο, που πλαισιώνει τα κείμενα.
Π.Σ.
Ο μερακλής ο άνθρωπος
Τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη (CD διάρκειας 79΄.44΄΄ και ένθετο βιβλιαράκι 39 σελίδων)
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Γιώργος Κωνστάντζος - Νίκος Καλαϊτζής
Έκδοση Αρχείο Ελληνικής Μουσικής
Αθήνα 2009
Είκοσι δύο τραγούδια από τη Λέσβο και τη Σμύρνη με τους γνωστούς Μεσοτοπίτες μουσικούς Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα και Στρατή Ράλλη, ηχογραφημένα πριν από αρκετά χρόνια, κυκλοφόρησε πρόσφατα το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής και ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Την καλλιτεχνική επιμέλεια της παραγωγής είχαν ο Γιώργος Κωνστάντζος και ο Νίκος Καλαϊτζής, ενώ η μουσικολογική έρευνα - τα κείμενα του ένθετου και οι μακέτες ανήκουν - στο Γιώργο Κωνστάντζο. Τη μετάφραση στα αγγλικά (το ένθετο βιβλιαράκι είναι δίγλωσσο) έκανε η Κλαίρη Λημόνη - Καλαϊτζίδη.
Οι τίτλοι των 22 τραγουδιών είναι: Τα ξύλα, Περβολαριά, Τα παιδιά της γειτονιάς σου, Σαν πεθάνω στο καράβι, Σμυρνέικος Μπάλλος, Σαν της Σμύρνης το Γιαγκίνι, Θέλω να γίνεις φθισικιά, Η Μαρίτσα, Κανελλόριζα, Μπάλλος, Ανάθεμα τον αίτιο, Εγγλεζίτσα, Έχασα μαντήλι, Όπου δεις δυο κυπαρίσσια, Ήθελα να ’ρθω το βράδυ, Δυο ψαράκια μελανούρια, Σηλυβριανό, Ο μερακλής ο άνθρωπος, Στην πληγωμένη μου καρδιά, Ο ουρανός κι αν σκοτεινιάσει, Μάτια μου, μάτια, μάτια μου, Πέργαμος.
Τραγουδούν ο Νίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας και ο Στρατής Ράλλης. Συνοδεύουν οι μουσικοί: Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Στέλιος Κατσιάνης (λαούτο), Νίκος Καλαϊτζής (σαντούρι), Αντώνης Απέργης (ούτι), Χρήστος Τσιαμούλης (ούτι), Βαγγέλης Καρίπης (κρουστά), Κώστας Μερετάκης (κρουστά), Άγγελος Πολυχρόνου (κρουστά).
Στο ένθετο βιβλιαράκι βρίσκουμε στοιχεία για το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου και το Αρχείο Ελληνικής Μουσικής, εκτενή βιογραφικά σημειώματα για το γνωστό σαντουριέρη και τραγουδιστή Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα (Μεσότοπος 1925) και τον τραγουδιστή-μερακλή του αμανέ Στρατή Ράλλη (Μεσότοπος 1926 - 2002), τους στίχους των τραγουδιών, καθώς και ιστορικά στοιχεία γι’ αυτά και λίγα λόγια για τη Μουσική Παράδοση της Λέσβου και της Σμύρνης.
«Η πρόθεσή μας ήταν να καταγράψουμε μια ολόκληρη εποχή που σημάδεψε τη μουσική μας παράδοση και μας άφησε κληρονομιά αρκετές εκατοντάδες τραγούδια, σ’ ένα γνήσιο σμυρναίικο ύφος. Γι’ αυτόν το λόγο και εμείς αποφύγαμε τις πολύπλοκες ενορχηστρώσεις, προσπαθώντας να πλησιάσουμε τον ήχο των πρώτων ηχογραφήσεων που έγιναν στις αρχές του αιώνα μας. Ο Νίκος Καλαϊτζής και ο Στρατής Ράλλης είναι από τους πλέον καταξιωμένους εκφραστές της σχολής αυτής και θεωρούμε τιμή μας που μας έδωσαν αυτή την ευκαιρία συνδυασμού εποχής και καλλιτέχνη. Και οι άλλοι μουσικοί που παίρνουν μέρος στις ηχογραφήσεις μας μπορούμε αν πούμε ότι είναι ό,τι καλύτερο διαθέτουμε σήμερα», διαβάζουμε στο ένθετο.
Πλουσιότατο είναι και το φωτογραφικό υλικό από το Μεσότοπο, που πλαισιώνει τα κείμενα.
Π.Σ.