Τζ. Ντ. Σάλιντζερ
Διηγήματα
Μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Καστανιώτη
Αθήνα 2010, σελ. 212

Ένα ακόμη βιβλίο στα ελληνικά του πολύ γνωστού Αμερικανού συγγραφέα Τζ. Ντ. Σάλιντερ (1919 - 2010), που αγαπήθηκε παγκοσμίως για το διάσημο έργο του «Ο φύλακας στη σίκαλη». Τα εννέα διηγήματα γράφηκαν την περίοδο 1948 - 1953. Οι τίτλοι των διηγημάτων: «Ιδανική μέρα για μπανανόψαρα, «Ο Θείος Βίγλης στο Κονέτικατ», «Ο Γελαστός», «Κάτω στη βάρκα», «Λίγο πριν από τον πόλεμο με τους Εσκιμώους», «Για την Εσμέ, με φρικωδία και αγάπη», «Όμορφο στόμα, πράσινα τα μάτια μου», «Η γαλάζια περίοδος τον Ντε Νομιέ-Σμιθ», «Τέντι».
«Σ’ αυτές τις “Εννέα ιστορίες”, ο Σάλιντζερ εμπνέεται από τη χαμένη αποπροσανατολισμένη, νεόπλουτη κοινωνία της Αμερικής μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Και το νεόπλουτη δεν αφορά μόνο τα χρήματα, αλλά και την κοινωνική συνείδηση», έχει πει σε συνέντευξή του μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης.