Σε έναν κόσμο όπου κάθε δύο εβδομάδες εξαφανίζεται μία γλώσσα και καθημερινά εμφανίζονται νεολογισμοί, η κατανόηση της προέλευσης και της τρέχουσας αξίας της γλώσσας δεν είχε ποτέ άλλοτε τόσο μεγάλη σημασία. Σε αυτό το θελκτικό βιβλίο, ο ειδικός γλωσσολόγος Ντέιβιντ Κρύσταλ αποδεικνύει ότι η ιστορία της γλώσσας πρέπει να ξαναειπωθεί.
ΒΙΒΛΙΟ & ΣΧΟΛΕΙΟ
David Crystal
Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης
Εκδόσεις Πατάκη
Αθήνα 2011, σελ 365
Σε έναν κόσμο όπου κάθε δύο εβδομάδες εξαφανίζεται μία γλώσσα και καθημερινά εμφανίζονται νεολογισμοί, η κατανόηση της προέλευσης και της τρέχουσας αξίας της γλώσσας δεν είχε ποτέ άλλοτε τόσο μεγάλη σημασία. Σε αυτό το θελκτικό βιβλίο, ο ειδικός γλωσσολόγος Ντέιβιντ Κρύσταλ αποδεικνύει ότι η ιστορία της γλώσσας πρέπει να ξαναειπωθεί.
Το παρόν βιβλίο εκτείνεται σε ευρέα πεδία, από τις πρώτες λέξεις ενός παιδιού μέχρι την ιδιόμορφη διάλεκτο των γραπτών κειμένων στο διαδίκτυο, αποκαλύπτοντας τις μυριάδες περιπλοκότητες και ιδιοτροπίες. Ο Κρύσταλ εξετάζει επισταμένως την ανάπτυξη μοναδικών γλωσσικών υφών, τις καταγωγές ασαφών προφορών και την αναζήτηση για την πρώτη γραπτή λέξη. Συζητάει την κακή κατάσταση των απειλούμενων γλωσσών, όπως και τις επιτυχείς περιπτώσεις της γλωσσικής αναζωογόνησης. Επειδή είναι περισσότερο από μια εξιστόρηση, το βιβλίο αυτό στρέφεται επίσης στο μέλλον της γλώσσας, ερευνώντας την επίδραση της τεχνολογίας στην καθημερινή μας ανάγνωση, γραφή και ομιλία. Μέσα από διαφωτιστικά διαγράμματα και παιχνίδια γνώσεων, όπως και μέσα από το καλόκαρδο και διασκεδαστικό ύφος τού Κρύσταλ, το βιβλίο αποκαλύπτει ότι η ιστορία της γλώσσας είναι ένα συναρπαστικό παραμύθι για όλες τις ηλικίες.