Gerald Hüther
Πώς από το στρες γεννιούνται συναισθήματα
Μετάφραση: Μαριπόλα Κολοκοτσά
Εκδόσεις Πολύτροπον
Αθήνα, σελ. 135

Τι είναι εκείνο που κάνει τον άνθρωπο να αποζητά την αγάπη και την αναγνώριση; Τι τον καθιστά ικανό να αγαπά και κάτι άλλο πέρα από τον εαυτό του; Την απάντηση σε αυτά τα πάντοτε επίκαιρα ερωτήματα αναζητά ο συγγραφέας στους εγγεγραμμένους στον ανθρώπινο εγκέφαλο σχηματισμούς νευρωτικών διασυνδέσεων, οι οποίοι προκύπτουν από ό,τι ένας άνθρωπος μαθαίνει κατά το πρώιμο στάδιο της ανάπτυξής του. Εκθέτοντας τις νεώτερες επιστημονικές διαπιστώσεις σχετικά με τον τρόπο επενέργειας των αντιδράσεων στρες στον εγκέφαλο, ο νευροβιολόγος Gerald Hüther μάς προσφέρει  μια απροσδόκητη, νέα οπτική για την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο διαμορφώνονται βασικά πρότυπα συναισθημάτων, όπως εμπιστοσύνη, πίστη, ελπίδα, εξάρτηση, μίσος και επιθετικότητα.
Το βιβλίο είναι μια σύνθεση δύο ειδών κειμένων, ενός που απευθύνεται σε μη ειδήμονες αναγνώστες και ενός που παρέχει την επιστημονική τεκμηρίωση για τους ειδικούς. Τα κείμενα είναι σε διαφορετική γραφή και κάθε αναγνώστης μπορεί άνετα να επιλέξει αν θα περιοριστεί στο ένα είδος ή θα επεκταθεί και στο άλλο.
Το βιβλίο ασχολείται με θέματα που αγγίζουν τόσο την ψυχολογική, όσο και τη βιολογική μας υπόσταση. Αυτή ακριβώς η διττή φύση του αποτυπώνεται και στον τρόπο με τον οποίο είναι γραμμένο. Είναι δύο βιβλία σε ένα. Ή ένα βιβλίο γραμμένο σε δύο πολύ διακριτά μεταξύ τους επίπεδα: στο γενικό, το ψυχολογικό/φιλοσοφικό και στο λεπτομερές, το νευροβιολογικό. Το δεύτερο, για λόγους οπτικής ευκρίνειας, έχει τυπωθεί με πιο μικρούς χαρακτήρες.