David Rupp
Μετάφραση: Μεταξία Τσιποπούλου
Εκδόσεις Road
Αθήνα 2009, σελ. 342

Ένας μοναδικός οδηγός για τα μνημεία της Αθήνας, γραμμένος από τον Καναδό καθηγητή του Πανεπιστημίου Brock (έδρα Μεσογειακής Τέχνης και Αρχαιολογίας) David W. Rupp, που ζει και εργάζεται τον περισσότερο χρόνο στην Ελλάδα, στις ανασκαφές της Αμερικανικής Αρχαιολογικής Αποστολής στην Παχειά Άμμο Λασιθίου Κρήτης. Μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στο Ontario του Καναδά, την Κρήτη και την Αθήνα όπου ζει η οικογένειά του (είναι παντρεμένος με την Ελληνίδα αρχαιολόγο Μεταξία Τσιποπούλου, και έχουν ένα γιο, το Ρωμανό). Η Αθήνα είναι η μεγάλη του αγάπη, και την έχει εξερευνήσει και μελετήσει όσο λίγοι. Το βιβλίο του, Athenian Walks/Peripatoi, είναι ένας πρωτότυπος οδηγός που ξεναγεί τον επισκέπτη της πόλης στα μνημεία και τα αξιοθέατα, μέσα από τρεις προσεκτικά σχεδιασμένους περιπάτους. Ο συγγραφέας στέκεται σε κτήρια που εκ πρώτης όψεως δεν έχουν τίποτα το ιδιαίτερο, κι όμως κουβαλούν ένα σημαντικό ιστορικό βάρος, έχουν αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον, ή στεγάζουν σημαντικές λειτουργίες.
Οι «Περίπατοι» είναι δομημένοι έτσι ώστε να μπορεί κανείς να τους κάνει τμηματικά, ανάλογα με το χρόνο που διαθέτει και τις δυνάμεις του. Έχουν ως σημείο αφετηρίας ή ως τερματισμό κάποια στάση του μετρό, προβλέπουν πολλά σημεία ξεκούρασης, στάσης για καφέ, εξυπηρέτησης WC, και έχουν σαφείς οδηγίες πορείας για να μη χαθείτε. Συνοδεύονται βεβαίως από αναλυτικούς χάρτες πόλης σχεδιασμένους από τη Road ειδικά για την έκδοση αυτή, και πολλές φωτογραφίες.
Το Μάιο του 2004 κυκλοφόρησε η δεύτερη έκδοση στα αγγλικά, δραματικά εμπλουτισμένη και ενημερωμένη, με νέες πληροφορίες, περισσότερες φωτογραφίες (φωτογράφηση του Ισπανού συγγραφέα και φωτογράφου Pedro Olalla ειδικά γι’ αυτή την έκδοση), νέο εξώφυλλο και περισσότερες σελίδες. Κυκλοφόρησε επίσης και η πρώτη έκδοση στα ελληνικά, σε μετάφραση της Μεταξίας Τσιποπούλου από τον πρωτότυπο αγγλικό κείμενο.
Χωρίζει την περιήγησή του σε τρία μέρη: Η Νεώτερη Αρχαία Αθήνα (με 40 περιπάτους), Γύρω από την Ακρόπολη (με 62 περιπάτους) και «Το Αθηναϊκό Τρίγωνο» ή Ιστορία τεσσάρων πόλεων: ιστορική, εκκλησιαστική, δημόσια και δημοτική (με 80 περιπάτους).