FOLLOW US
Νίκος Μανάβης

Νίκος Μανάβης

E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Η Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου Χριστιάνα Καλογήρου απέστειλε αίτημα στην Υφυπουργό Οικονομικών Κατερίνα Παπανάτσιου με το οποίο ζητάει την έκδοση σχετικής εγκυκλίου για την παράταση των προθεσμιών τακτοποίησης των φορολογικών υποχρεώσεων και υποβολής φορολογικών δηλώσεων των κατοίκων της Λέσβου που επλήγη από τον πρόσφατο σεισμό. Ακολουθεί η επιστολή της Περιφερειάρχη στην Υφυπουργό Οικονομικών:

 «Αξιότιμη κυρία Υπουργέ,

Με την αριθ. 4229/13-06-17 απόφαση του Γενικού Γραμματέα Πολιτικής Προστασίας (ΑΔΑ: 7Τ05465ΧΘ7-66Κ), κηρύχθηκαν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης Πολιτικής Προστασίας όλες οι Δημοτικές Ενότητες του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου λόγω ισχυρής σεισμικής δόνησης που έπληξε το νησί της Λέσβου την 12 Ιουνίου 2017. Η εν λόγω απόφαση ισχύει μέχρι τις 12  Δεκεμβρίου 2017.

Αποτέλεσμα ήταν να προκληθούν μεγάλες και εκτεταμένες ζημιές σε κατοικίες, κτίρια, δημόσιες υποδομές και καταστήματα. Είναι σαφές ότι οι πληγέντες υπέστησαν και ανάλογη οικονομική επιβάρυνση, πράγμα που καθιστά  αδύνατη την ανταπόκρισή τους στην έγκαιρη τακτοποίηση των φορολογικών υποχρεώσεών τους.

Εισηγούμαστε για την έκδοση σχετικής εγκυκλίου (ΠΟΛ) για την παράταση των προθεσμιών τακτοποίησης των φορολογικών υποχρεώσεων και υποβολής φορολογικών δηλώσεων των κατοίκων της Λέσβου».        

Λίγες ώρες μετά την εκδήλωση του καταστροφικού σεισμού των 6,3 Ρίχτερ στην θαλάσσια περιοχή μεταξύ Λέσβου και Χίου, η τοπική οργάνωση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία τονίζει ότι ευθύνη του κράτους είναι να παρέχει στέγη, τροφή, νερό και ηλεκτρικό ρεύμα στους πληγέντες για όσο καιρό χρειασθεί προκειµένου να αποκατασταθούν οι ζηµιές και να επιστρέψουν όλοι µε ασφάλεια στα σπίτια τους - Αναστολή πληρωμών χρεών σε εφορία, ταμεία, τράπεζες. Αναλυτικά η ανακοίνωση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ έχει ως εξής:

«Μια νεκρή πάνω από δέκα τραυματίες και ένα ολόκληρο χωριό η Βρίσα, ισοπεδωμένο, ζημιές στα χωριά και στο οδικό δίκτυο του νότιου νησιού είναι μέχρι στιγμής τα αποτελέσματα του σεισμού που έπληξε σήμερα το Βόρειο Αιγαίο.

Η καταστροφή όμως που έπληξε τη Βρίσα δεν είναι μόνο αποτέλεσμα του Εγκέλαδου. Δείχνει την ανεπάρκεια της αντισεισμικής πολιτικής ιδιαίτερα στον τομέα της πρόληψης ειδικότερα στην ύπαιθρο και τα χωριά της χώρας. Τίποτα δεν έχει αλλάξει από προηγούμενες σεισμικές καταστροφές που έπληξαν την χώρα (π.χ. Κεφαλονιά 2014)

Επειδή ήδη έχει αρχίσει η παρέλαση κυβερνητικών στελεχών απαιτούμε άμεσα για τους πληγέντες από το σεισμό:

-Πλήρη αποζηµίωση όλων και αποκατάσταση των ζηµιών µε χρήµατα από τον κρατικό προϋπολογισµό

- Να µη βρεθεί κανείς στο δρόµο χωρίς σπίτι (εγκατάσταση οικίσκων βαρέως τύπου, επιδότηση ενοικίου κ.λπ.), φαγητό, ρεύµα και νερό για όσο καιρό χρειασθεί προκειµένου να αποκατασταθούν οι ζηµιές και να επιστρέψουν όλοι µε ασφάλεια στα σπίτια τους - Αναστολή πληρωμών χρεών σε εφορία, ταμεία, τράπεζες.

- Να ελεγχθούν άμεσα και ουσιαστικά όλα τα σχολεία και γενικά τα δημόσια κτίρια καθώς και πρόγραμμα καθολικού και δωρεάν ελέγχου των σπιτιών όλης της πληγείσας περιοχής.

- Απαγόρευση πλειστηριασμών πρώτης κατοικίας καθώς και κάθε ιδιοκτησίας εργατικών,  και φτωχομεσαίων λαϊκών οικογενειών.

Ζούμε σε μια σεισμογενή περιοχή του πλανήτη. Δεν είναι δυνατόν να πετσοκόβονται στα πλαίσια της πολιτικής της παραμονής στο Ευρώ και την ΕΕ πάση θυσία τα κονδύλια για την αντισεισμική προστασία μαζί με κάθε άλλο κονδύλι προστασίας των εργαζομένων και των λαϊκών στρωμάτων

Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου εκφράζει την συμπαράσταση της στους πληγέντες του νησιού και θα είναι δίπλα τους στις δύσκολες αυτές στιγμές αλλά και στον αγώνα για να ξαναχτίσουν τη ζωή τους με ασφάλεια και αξιοπρέπεια.

 

Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ολοκληρώνει την επεξεργασία των απαραίτητων στοιχείων για την καταγραφή του συνόλου των κατ’ επάγγελμα αγροτών, προκειμένου η Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) να προσδιορίσει το ποσοστό του εισοδήματος που προέρχεται από αγροτική δραστηριότητα κατά τη διαδικασία της αυτόματης εκκαθάρισης των φορολογικών δηλώσεων των κατ’ επάγγελμα αγροτών.

Σε ανακοίνωση του αναφέρει πως για την υποβολή και εκκαθάριση των δηλώσεων φορολογίας εισοδήματος φορολογικού έτους 2016 (δηλώσεις που υποβάλλονται το 2017) των κατ’ επάγγελμα αγροτών και των νεοεισερχόμενων το 2016 αγροτών, δεν απαιτείται προσκόμιση βεβαίωσης κατ’ επάγγελμα αγρότη από το Μητρώο Αγροτών και Αγροτικών Εκμεταλλεύσεών (ΜΑΑΕ) στις φορολογικές αρχές προκειμένου οι δικαιούχοι να τύχουν της προβλεπόμενης έκπτωσης φόρου.

Τρίτη, 13 Ιουνίου 2017 12:18

Ξεκίνησε η καταγραφή των ζημιών

 Λίγο πριν τις 11.00 σήμερα το πρωί ολοκληρώθηκε η σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στην Μυτιλήνη με την συμμετοχή των μηχανικών του ΟΑΣΠ που έχουν φθάσει στη Λέσβο. Δημιουργήθηκαν συνεργεία τα οποία μεταβαίνουν στα χωριά του νότιου τμήματος του νησιού για να καταγράψουν τις ζημιές που έχουν προκληθεί. Το πρώτο βασικό μέλημα τους είναι να αξιολογήσουν ποια σπίτια και δημόσια κτήρια ετοιμόρροπα και δεν πρέπει να κατοικηθούν. Επίσης θα αξιολογηθεί πια κτήρια είναι μπορούν να επισκευαστούν με τις κατάλληλες παρεμβάσεις.

 



Σήμερα το απόγευμα στις 18:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση του αρμόδιου Συντονιστικού Οργάνου που συγκροτήθηκε με σκοπό την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκάλεσε ο πρόσφατος σεισμός.
Αμέσως μετά τη συνεδρίαση στις 19:00, στον ίδιο χώρο, ο Υπουργός Υποδομών και Μεταφορών κ. Χρήστος Σπίρτζης, η Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου κα. Χριστιάνα Καλογήρου, ο Δήμαρχος Λέσβου κ. Σπύρος Γαληνός, εκπρόσωποι της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, της Ελληνικής Αστυνομίας και του Στρατού θα ενημερώσουν τους εκπροσώπους του τύπου για την κατάσταση που έχει διαμορφωθεί, τις αποφάσεις και τις ενέργειες που βρίσκονται σε εξέλιξη.

«Το ‘χασα γιε μ’ το σπίτι μ’»! Αυτή ήταν η πρώτη κουβέντα που μας είπε μια γιαγιά που συναντήσαμε στην νότια έξοδο της Βρίσας. Ήταν από τους «τυχερούς» της χθεσινής ημέρας. Επέζησε από το σεισμό παρά την ολική καταστροφή του σπιτιού που είχε φτιάξει με τους κόπους μιας ζωής. Την μάζεψαν οι δικοί της άνθρωποι (η Περιφερειακή Σύμβουλος Μαρία Νικολάρα) και θα την φιλοξενήσουν όσο χρειαστεί. Πολλά ανάλογα περιστατικά είδαμε στις τρεις ώρες που βρεθήκαμε στην Βρίσα χθες το απόγευμα. Άλλοι μεταφέρθηκαν σε γειτονικά χωριά, άλλοι στην Μυτιλήνη όπου βρίσκονται συγγενείς και φίλοι. Ωστόσο είναι πολλοί αυτοί που μένουν πίσω χωρίς να έχουν σπίτι. Κάποιοι θα μετακομίσουν στα εξοχικά σπίτια που έχουν στα Βατερά. Πολλοί θα κοιμηθούν στο γήπεδο του Πολιχνίτου, όπου δημιουργείται ένας πρόχειρος καταυλισμός.

Βίντεο-Φωτογραφίες: Ιγνάτης Τσικνής

Οι κάτοικοι του χωριού μας έλεγαν ότι δεν μπορεί να μείνουν σε σκηνές υπερήλικες άνθρωποι, με χρόνια προβλήματα υγείας που χρειάζονται συνεχή φροντίδα. Είναι άμεση ανάγκη όσοι δεν έχουν σπίτι να μεταφερθούν στα ξενοδοχεία των Βατερών που έτσι κι αλλιώς αυτή την περίοδο δεν έχουν τουρίστες.

Αυτή την ώρα η πρώτη προτεραιότητα είναι οι άνθρωποι.

Η καταστροφή στο χωριό είναι σχεδόν ολική. Πιθανότατα τις επόμενες ημέρες, όταν θα γίνει η εκτίμηση της κατάστασης, η συντριπτική πλειοψηφία των σπιτιών του χωριού, ακόμη κι αυτά που δεν έχουν καταρρεύσει, θα χαρακτηριστούν ακατοίκητα.

Ολική είναι η καταστροφή του σχολείου του χωριού. Οι δύο αστυνομικοί που συναντήσαμε στον περίβολο μας είπαν: «ευτυχώς την ώρα του σεισμού δεν υπήρχαν παιδιά στο σχολείο». Οι εξωτερικοί τοίχοι του σχολείου έχουν καταρρεύσει. Η σκεπή του σχολείου στέκονταν στην θέση της στηριζόμενη στις μεσοτοιχίες.

Περπατώντας ανάμεσα στα χαλάσματα κατεβήκαμε από το σχολείο στο κέντρο του χωριού, στο πλάτανο και το κάτω μέρος του χωριού. Εκεί όπου δεν υπάρχει όρθιο ούτε καφενείο, ούτε σπίτι.

Μηχανήματα του στρατού και του Δήμου είχαν από ώρα ξεκινήσει τις προσπάθειες να καθαρίσουν τους δρόμους του χωριού από τα χαλάσματα. Η αστυνομία μάταια προσπαθούσε να πείσει τους κατοίκους πως πρέπει να απομακρυνθούν από το χωριό καθώς υπήρχε πολύ μεγάλος κίνδυνος κατάρρευσης ετοιμόρροπων κτισμάτων.

Λίγο πριν την πλατεία του χωριού συναντήσαμε τον πρόεδρο του ΟΑΣΠ Ευθύμιο Λέκκα ο οποίος όταν ρωτήθηκε γιατί στη Βρίσα τόσο μεγάλη καταστροφή είπε: «Τα εδάφη στη συγκεκριμένη περιοχή είναι χαλαρά, ο υδροφόρος ορίζοντας είναι υψηλός και το χωριό είναι πολύ κοντά στο επίκεντρο του σεισμού».

Μερικά μέτρα πιο πέρα εκτυλίσσονταν η πιο θλιβερή σκηνή του δράματος. Οι άνδρες της πυροσβεστικής έβγαζαν από τα χαλάσματα ενός σπιτιού νεκρή μια γυναίκα. Οι δικοί της άνθρωποι μάθαιναν εκείνη την ώρα ότι ανασύρονταν νεκρή. Η ώρα ήταν ήδη 8.30 το βράδυ.

Ο πρώην Δημοτικός Σύμβουλος Αριστείδης Ταξείδης, του οποίου το σπίτι είναι ένα από αυτά που καταστράφηκαν μας είπε πως έχει ζήσει τρεις σεισμούς στην ζωή του. Αυτός ήταν πιο καταστροφικός για το χωριό του. Με αυτή την διαπίστωση συμφωνούσαν και οι περισσότεροι κάτοικοι του χωριού.

Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η απόφαση για το ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα του βορείου Αιγαίου, μιας και δίνει απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα για τον τρόπο με τον οποίο θα λειτουργήσει, πώς θα γίνει η κατανομή των πιστώσεων και ποιες είναι οι προτεραιότητές του. Κύριο χαρακτηριστικό του προγράμματος είναι πως ο έλεγχός του ασκείται ουσιαστικά από τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης Αλ. Χαρίτση.

Η διάρκεια του προγράμματος είναι τριετής και αφορά την περίοδο 2017 - 2020, με δυνατότητα παράτασης για μια τριετία. Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (εθνικοί πόροι - ΣΑΕ388) μέχρι του ύψους των 25 εκατ. ευρώ. Κατά συνέπεια, με βάση την παραπάνω διατύπωση, το ποσό των 25 εκατ. ευρώ αφορά όλη την τριετία.

 

Οι άξονες του προγράμματος

Οι άξονες προτεραιότητας του προγράμματος είναι: α) η βελτίωση των υποδομών και ειδικότερα η βελτίωση της προσβασιμότητας, των βασικών περιβαλλοντικών υποδομών, των κοινωνικών υποδομών και αυτών της διαχείρισης των υδάτινων αποθεμάτων, β) δράσεις εξοικονόμησης ενέργειας και δράσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ), γ) δράσεις βελτίωσης της επιχειρηματικότητας και δράσεις δικτύωσης εξωστρέφειας καινοτομίας, δ) δράσεις ανάπτυξης του τουριστικού και πολιτισμικού κεφαλαίου, ε) δράσεις τεχνικής βοήθειας για την εφαρμογή του προγράμματος.

Για την καλύτερη επίτευξη των σκοπών του προγράμματος οι φορείς δύνανται να υποβάλλουν προτάσεις για έργα από κοινού κατόπιν σχετικών συναινετικών διαδικασιών με την από κοινού υποβολή τεχνικών δελτίων.

Για την υλοποίηση του προγράμματος συγκροτείται Επιτροπή Συντονισμού που αποτελείται από: I) τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης ως πρόεδρο, II) τον υφυπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ως μέλος, III) τον γενικό γραμματέα Δημοσίων Επενδύσεων και ΕΣΠΑ ως μέλος, IV) τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου ως μέλος και V) τον πρόεδρο της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου ως μέλος. Η σύνθεση αυτή εξασφαλίζει στην εκάστοτε κυβέρνηση τη δυνατότητα να λαμβάνει τις αποφάσεις που επιθυμεί. Ο κ. Χαρίτσης από το Επιμελητήριο της Μυτιλήνης είχε κάνει σαφές ότι ο έλεγχος του προγράμματος θα ανήκει στο Υπουργείο Οικονομίας.

Με βάση τα σημερινά δεδομένα, πρόεδρος της ΕΠΣΥ είναι ο κ. Αλέξης Χαρίτσης και μέλη οι Νεκτάριος Σαντορινιός, Παναγιώτης Κορκολής, Χριστιάνα Καλογήρου και Σπύρος Γαληνός.

Τα μέλη της ΕΠΣΥ αναπληρώνονται από νόμιμα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα μόνο σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματός τους με έγγραφη γνωστοποίηση του ονόματος του αναπληρωτή στον πρόεδρο της ΕΠΣΥ. Η ΕΠΣΥ υποστηρίζεται από τεχνική γραμματεία. Ουσιαστικά η τεχνική γραμματεία κάνει όλη την προπαρασκευαστική εργασία.

 

Αρμοδιότητες

Η ΕΠΣΥ θα συνεδριάζει μια φορά τον χρόνο. Οι αρμοδιότητές της είναι:

- Ο καθορισμός των προτεραιοτήτων και των στόχων των αναπτυξιακών παρεμβάσεων στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου στο πλαίσιο του προγράμματος καθώς και των όρων που εξασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή των δράσεών του.

- Η γνωμοδότηση επί των προσκλήσεων για υποβολή αιτημάτων ένταξης των έργων και δράσεων στο πρόγραμμα.

- Η μέριμνα για τη συμβατότητα των έργων και δράσεων με τις προτεραιότητες και τους στόχους του προγράμματος.

- Η εξασφάλιση της ορθής και αποδοτικής εφαρμογής όλων των παρεμβάσεων του προγράμματος για την επίτευξη των καθορισθέντων στόχων καθώς και η λήψη των αναγκαίων μέτρων που απαιτούνται προς τον σκοπό αυτό.

- Η δημοσιοποίηση, ενημέρωση και προβολή του αναπτυξιακού προγράμματος σε τοπικό επίπεδο.

 

Επιλογή και ένταξη έργων

Τα αιτήματα ένταξης έργων και δράσεων στο πρόγραμμα υποβάλλονται από τους δυνητικούς δικαιούχους στη Διεύθυνση Δημοσίων Επενδύσεων του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης, υπόψη της τεχνικής γραμματείας. Η αξιολόγηση της επάρκειας και πληρότητας των τεχνικών δελτίων γίνεται από την τεχνική γραμματεία.

Βασικά κριτήρια για την επιλογή των έργων είναι η σκοπιμότητα, ο ολοκληρωμένος χαρακτήρας των έργων, η ωριμότητα υλοποίησης, η ρεαλιστικότητα του προϋπολογισμού και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.

Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης μπορεί με απόφασή του να εξειδικεύει περαιτέρω τα κριτήρια επιλογής προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή εκπλήρωση των στόχων του προγράμματος. Τα έργα του προγράμματος εγκρίνονται από τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης κατόπιν εισήγησης της τεχνικής γραμματείας με την έκδοση σχετικής απόφασης.

Μελετώντας τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, αυθόρμητα γίνεται η σύγκριση του βορείου και νοτίου Αιγαίου. Το 2016 το βόρειο Αιγαίο εισέπραξε μόλις 130,8 εκατ. ευρώ από 328,1 χιλιάδες τουρίστες, οι οποίοι πραγματοποίησαν 2.458,2 χιλιάδες διανυκτερεύσεις. Το νότιο Αιγαίο εισέπραξε 3.136,1 εκατ. ευρώ από 5.226,5 χιλιάδες τουρίστες που πραγματοποίησαν 39.996,1 χιλιάδες διανυκτερεύσεις (ναι, 40 εκατ. διανυκτερεύσεις). Κοντολογίς, όλη η τουριστική κίνηση των νησιών του βορείου Αιγαίου αντιστοιχεί σε μια εβδομάδα, ίσως και λιγότερο, της τουριστικής κίνησης των νησιών του νοτίου Αιγαίου.

Τα στοιχεία που αναφέραμε δεν είναι τα χειρότερα. Υπάρχουν κι άλλα που σίγουρα θα απογοητεύσουν, κι επιπλέον οφείλουν να προβληματίσουν όσους ασχολούνται με τις τύχες του τουρισμού στο βόρειο Αιγαίο. Η μέση δαπάνη ανά επίσκεψη στο βόρειο Αιγαίο είναι μόλις 398,6 ευρώ, στο νότιο Αιγαίο είναι 600 ευρώ. Η μέση δαπάνη ανά διανυκτέρευση στο βόρειο Αιγαίο είναι 53,2 ευρώ και στο νότιο Αιγαίο 78,4 ευρώ. Η μέση διάρκεια παραμονής ενός ταξιδιώτη στο βόρειο Αιγαίο είναι 7,5 ημέρες και στο νότιο Αιγαίο 7,7 ημέρες.

 

Εισπράττουμε λίγα από λίγους

Το πρώτο συμπέρασμα που βγαίνει από τους παραπάνω αριθμούς είναι ότι οι τουριστικές επιχειρήσεις στα νησιά του βορείου Αιγαίου εισπράττουν λίγα από λίγους τουρίστες. Το ερώτημα είναι γιατί ένας τουρίστας που μένει τις ίδιες ημέρες στη Λέσβο και στη Νάξο αφήνει περισσότερα χρήματα στη Νάξο και μάλιστα η μέση ημερήσια δαπάνη του είναι μεγαλύτερη από τη μέση ημερήσια δαπάνη του στη Λέσβο.

Σίγουρα η μεγάλη διαφημιστική προβολή που έχουν δεχθεί τα νησιά του νοτίου Αιγαίου παίζει ρόλο. Ωστόσο, η διαφήμιση υποστηρίζει ένα συνολικό τουριστικό προϊόν, το οποίο συντίθεται από επιμέρους προϊόντα και υπηρεσίες.

Το ζητούμενο είναι να αναβαθμιστεί η ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρονται στα νησιά του βορείου Αιγαίου και παράλληλα να αυξηθούν και οι τιμές που προσφέρονται ώστε να μένουν περισσότερα έσοδα στα νησιά. Κι αυτά τα αυξημένα έσοδα θα πρέπει να οδηγήσουν σε βελτίωση των εισοδημάτων όλων των εμπλεκομένων στον τουρισμό, σε καλύτερες τιμές για τα τοπικά προϊόντα, σε περισσότερα έσοδα για τα ξενοδοχεία, τα τουριστικά γραφεία, όλες τις τουριστικές επιχειρήσεις.

 

Από την έντυπη έκδοση του «Εμπρός»

Είναι γνωστό ότι πολλοί ξενοδόχοι και τουριστικοί πράκτορες της Λέσβου θεωρούν ότι οι Τούρκοι τουρίστες δεν αφήνουν χρήματα στο νησί επειδή η παραμονή τους είναι μικρής διάρκειας. Τα στοιχεία που ανακοίνωσε πρόσφατα η Τράπεζα της Ελλάδος για το 2016 δείχνουν μια αρκετά διαφορετική εικόνα. Έτσι οι Τούρκοι τουρίστες είναι οι πρώτοι σε αφίξεις στα νησιά του βορείου Αιγαίου με 143,4 χιλιάδες κι αφήνουν 32,3 εκατ. ευρώ.

Η δεύτερη μεγαλύτερη τουριστική αγορά για τα νησιά είναι η Αγγλία, απ’ όπου προέρχονται μόλις 43,9 χιλιάδες επισκέπτες. Τα χρήματα που αφήνουν στα νησιά οι Άγγλοι ανέρχονται στα 23,4 εκατ. ευρώ. Η τρίτη σημαντικότερη τουριστική αγορά για τα νησιά του βορείου Αιγαίου είναι οι ΗΠΑ. Στους 23,4 χιλιάδες ανήλθαν οι επισκέπτες από αυτήν τη χώρα το 2016 κι άφησαν στα νησιά 17,3 εκατ. ευρώ. Μόλις τέταρτη σε σημασία τουριστική αγορά για τα νησιά του βορείου Αιγαίου είναι η Γερμανία, που έδωσε 17,7 χιλιάδες επισκέπτες και 10,1 εκατ. ευρώ ταξιδιωτικά έσοδα.

Συνολικά στα νησιά του βορείου Αιγαίου το 2016 πραγματοποιήθηκαν 2.458 χιλιάδες διανυκτερεύσεις, απ’ αυτές οι 551 χιλιάδες ήταν από Τούρκους τουρίστες, δηλαδή πάνω από μία στις πέντε διανυκτερεύσεις πραγματοποιήθηκαν από Τούρκους τουρίστες. Οι Άγγλοι τουρίστες πραγματοποίησαν 392 χιλιάδες διανυκτερεύσεις, οι Αμερικανοί 278 χιλιάδες διανυκτερεύσεις και οι Γερμανοί 201 χιλιάδες διανυκτερεύσεις.

 

Πρώτοι, αλλά με λίγες διανυκτερεύσεις

Η μέση δαπάνη ανά διανυκτέρευση στα νησιά του βορείου Αιγαίου διαμορφώθηκε στα 53,2 ευρώ. Οι Τούρκοι τουρίστες δαπανούν 58,6 ευρώ, οι Άγγλοι 59,6 ευρώ, οι Αμερικανοί 62,1 ευρώ και οι Γερμανοί 50,4 ευρώ. Αν λάβουμε υπόψη ότι το εθνικό νόμισμα της Τουρκίας, η λίρα, έχει υποτιμηθεί σε ποσοστό περίπου 50% την τελευταία πενταετία, γίνεται αντιληπτό πόσο σημαντική είναι η κατά κεφαλήν δαπάνη των Τούρκων τουριστών. Το βασικό βέβαια πρόβλημα που αντιμετωπίζουν τα νησιά σε σχέση με τους Τούρκους τουρίστες είναι οι περιορισμένες ημέρες παραμονής τους. Πραγματοποιούν μόλις 3,8 διανυκτερεύσεις όταν οι Άγγλοι πραγματοποιούν 8,9 διανυκτερεύσεις, οι Αμερικάνοι 11,9 διανυκτερεύσεις και οι Γερμανοί 11,4 διανυκτερεύσεις.

Οι περιορισμένες διανυκτερεύσεις είναι αποτέλεσμα πολλών παραγόντων, πρώτα απ’ όλα είναι συνήθεια των Τούρκων τουριστών που δύσκολα μπορεί να επαλειφθεί. Σίγουρα όμως μπορεί να αμβλυνθεί αν γνωρίσουν καλύτερα τα νησιά και αν κατά την παραμονή τους σε αυτά βρίσκουν δραστηριότητες που τους ενδιαφέρουν. Η μέση δαπάνη ανά ταξίδι διαμορφώνεται στα 225,2 ευρώ για τους Τούρκους τουρίστες, στα 532,7 ευρώ για τους Άγγλους, στα 738 ευρώ για τους Αμερικανούς και τα 572 ευρώ για τους Γερμανούς.

Τα παραπάνω στοιχεία είναι πολύ σημαντικά για τη χάραξη πολιτικής προσέλκυσης τουριστών από τις προαναφερόμενες αγορές. Κι οπωσδήποτε οι τοπικοί φορείς, εφόσον το επιθυμούν, μπορούν να βρουν πολύ πιο αναλυτικά στοιχεία. Για παράδειγμα στα συνοπτικά στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Τράπεζα της Ελλάδος δεν γίνεται αναφορά στους Ολλανδούς τουρίστες που φθάνουν στα νησιά του βορείου Αιγαίου. Πρόκειται για μια πολύ σημαντική αγορά για τη Λέσβο. Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να υποτιμάται η τουρκική τουριστική αγορά, καθώς μπορεί να δώσει πολύ περισσότερα έσοδα απ’ όσα έχει δώσει ως σήμερα. Αρκεί να γίνει συστηματική προσπάθεια ανάπτυξής της.

Παράλληλα με την τουρκική αγορά θα πρέπει να επιδιωχθεί η αύξηση των αφίξεων και των εισπράξεων από τις άλλες αγορές. Θα ήταν τραγικό λάθος η τουριστική κίνηση των νησιών του βορείου Αιγαίου να εξαρτάται μόνο από την Τουρκία ή από μια μικρή ομάδα τουριστικών αγορών. 

 

Από την έντυπη έκδοση του «Εμπρός»

Παρασκευή, 02 Ιουνίου 2017 17:16

«Βαριανασαίνουν» οι ακτοπλοϊκές

Οι δύο από τις τρεις μεγάλες ακτοπλοϊκές εταιρείες της χώρας, που είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο, ανακοίνωσαν χθες τα οικονομικά αποτελέσματα τους για το πρώτο τρίμηνο του 2017. Σήμερα αναμένεται η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και από την ΑΝΕΚ. Η «Hellenic Seaways» ως μη εισηγμένη στο Χρηματιστήριο, δεν έχει την υποχρέωση να ανακοινώνει αποτελέσματα κάθε τρίμηνο. Ωστόσο τα στοιχεία που έδωσαν οι «Μινωικές Γραμμές» και η «Attica Group», είναι επαρκή για να αποτυπωθούν οι εξελίξεις στον κλάδο.

Τα λειτουργικά και τα καθαρά κέρδη των δύο μεγάλων της ελληνικής ακτοπλοΐας, δέχθηκαν μεγάλη πίεση από την αύξηση του κόστους των ναυτιλιακών καυσίμων. Οι εταιρείες κάνουν λόγο για διπλασιασμό του κόστους των καυσίμων, που οδήγησε σε πτώση τα λειτουργικά και τα καθαρά τους κέρδη.

Η εποχικότητα που τονίζουν οι δύο εταιρείες στον κύκλο εργασιών τους, δεν είναι νέο στοιχείο, είναι γνωστό ότι το πρώτο τρίμηνο κάθε έτους ο τζίρος των ακτοπλοϊκών εταιρειών βρίσκεται στο ναδίρ. Η αύξηση του τζίρου που ανακοίνωσε η «Attica Group», είναι οριακή, κι ως ένα βαθμό αποτυπώνει την τάση που διαμορφώνεται στον κλάδο. Όμως σαφή εικόνα για τον τζίρο του 2017, δεν μπορεί να διαμορφωθεί πριν από το τρίτο τρίμηνο του έτους, διότι τότε πραγματοποιείται το μεγαλύτερο μέρος της μεταφοράς επιβατών και οχημάτων από τα πλοία της ακτοπλοΐας.

Ακόμη όμως κι αν καταγραφεί αύξηση στην επιβατική κίνηση και στην μεταφορά εμπορευμάτων, σε καμία περίπτωση δεν θα είναι τόσο μεγάλη, που να αντισταθμιστούν οι απώλειες από την αύξηση του κόστους των καυσίμων.

 

Θα δεχθούν μεγάλη πίεση

Δεδομένου ότι η κερδοφορία των ακτοπλοϊκών εταιρειών το 2016, ήταν οριακή, σημαίνει ότι το 2017 θα δεχθούν μεγάλη πίεση. Για να βελτιώσουν την λειτουργική κερδοφορία τους, θα οδηγηθούν σε μείωση των δρομολογίων, σε συνδυασμό δρομολογίων, ίσως και σε μείωση της ταχύτητας των πλοίων, όπου αυτό είναι εφικτό.

Οι «Μινωικές Γραμμές» που βρίσκονται σε καλύτερη οικονομική κατάσταση από τις άλλες εταιρείες, είναι πιθανό να καθυστερήσουν τέτοιες κινήσεις. Άλλωστε είχαν προνοήσει και βγήκαν έγκαιρα από την αγορά της Αδριατικής, αφήνοντας όλο το τζίρο στην μητρική «Grimaldi».

Ισχυρές πιέσεις θα δεχθούν τους επόμενους μήνες η «Hellenic Seaways», η «Attica Group» και η ΑΝΕΚ. Πρόκειται για τις τρεις εταιρείες στις οποίες η Τράπεζα Πειραιώς ελέγχει υψηλά ποσοστά μετοχών με άμεσο ή έμμεσο τρόπο. Η Τράπεζα πιέζεται από τους δανειστές και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να αποδεσμευτεί από αυτές τις συμμετοχές. Όμως η διαδικασία πώλησης ούτε εύκολη είναι, ούτε μπορεί να γίνει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, όπως απέδειξε η περίπτωση της «Hellenic Seaways». Άλλωστε πίσω από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες βρίσκονται μεγάλα οικονομικά συμφέροντα, που για κανένα λόγο δεν θέλουν να αλλάξουν οι ισορροπίες δυνάμεων στον κλάδο.

Οι επιπτώσεις για το επιβατικό κοινό, αναμένεται να εμφανιστούν από τα μέσα του φθινόπωρου με την μείωση των δρομολογίων ή την αύξηση του χρόνου του ταξιδιού. Σε αυτή την κατεύθυνση κινούνται ορισμένες κινήσεις που ήδη κάνουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, π.χ. το δρομολόγιο Πειραιάς - Σάμος - Χίος - Μυτιλήνη.

 

«Μινωικές Γραμμές»: 

Στα 0,2 εκατ. ευρώ τα κέρδη 

Στα 0,2 εκατ. ευρώ διαμορφώθηκαν τα καθαρά κέρδη μετά φόρων των «Μινωικών Γραμμών» το α΄ τρίμηνο του 2017, ενώ τα λειτουργικά κέρδη ήταν 4 εκατ. ευρώ.

Τα αποτελέσματα του α΄ τριμήνου επηρεάστηκαν σημαντικά από τη μεγάλη αύξηση των διεθνών τιμών των καυσίμων που διπλασιάστηκαν σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2016 και -όπως εκτιμούμε- θα επιδράσουν αρνητικά στο ετήσιο αποτέλεσμα του 2017.

  

Αύξηση τζίρου για την «Attica»

 

Στα 44,83 εκατ. ευρώ ανήλθαν οι ενοποιημένες πωλήσεις της «Attica Group» το πρώτο τρίμηνο του 2017 έναντι 43,85 εκατ. ευρώ το αντίστοιχο τρίμηνο 2016, παρουσιάζοντας μικρή αύξηση 2,2%.

Επίσης, τα αποτελέσματα προ Φόρων, Χρηματοδοτικών, Επενδυτικών Αποτελεσμάτων και Αποσβέσεων (EBITDA) διαμορφώθηκαν το πρώτο τρίμηνο του 2017 στα 4 εκατ. ευρώ έναντι κερδών 5,74 εκατ. το αντίστοιχο τρίμηνο του 2016. Η απόκλιση στο EBITDA μεταξύ των δύο τριμήνων οφείλεται στον διπλασιασμό περίπου του κόστους καυσίμων και λιπαντικών λόγω της σημαντικής αύξησης στην τιμή των καυσίμων.

Κατά την περίοδο Ιανουαρίου - Μαρτίου 2017 διακινήθηκαν με τα πλοία του ομίλου συνολικά 535 χιλ. επιβάτες έναντι 533 χιλ. το α΄ τρίμηνο 2016, 79 χιλ. Ι.Χ. οχήματα έναντι 71 χιλ. την αντίστοιχη περσινή περίοδο και 68 χιλ. φορτηγά οχήματα έναντι 65 χιλ. το α΄ τρίμηνο 2016. Εκτελέστηκαν, επίσης, συνολικά 6,1% περισσότερα δρομολόγια σε σχέση με το α΄ τρίμηνο 2016. Η αύξηση των δρομολογίων προέρχεται από την αγορά της ελληνικής ακτοπλοΐας.

 

Παρασκευή, 02 Ιουνίου 2017 14:11

Ρεκόρ στις αφίξεις Τούρκων τουριστών

Εντυπωσιακή βελτίωση παρουσιάζουν οι αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Λέσβο τόσο κατά τη διάρκεια του Μαΐου όσο και όλο το πρώτο πεντάμηνο του 2017. Ας δούμε τι λένε τα στοιχεία. Τον Μάιο του 2017 έφθασαν στη Λέσβο 3.588 Τούρκοι τουρίστες, ενώ τον Μάιο του 2016 είχαν φθάσει στο νησί 2.116 Τούρκοι τουρίστες και τον Μάιο του 2015 4.155 Τούρκοι τουρίστες.

Το πρώτο πεντάμηνο του 2017 οι αφίξεις ανήλθαν σε 7.309, ενώ το αντίστοιχο πεντάμηνο του 2016 ήταν 4.298 και το πρώτο πεντάμηνο του 2015 ήταν 6.727. Ο ρυθμός αύξησης των αφίξεων από την Τουρκία το πρώτο πεντάμηνο του 2017 διαμορφώθηκε σε συν 70% σε σχέση με το 2016 και σε συν 8,65% σε σχέση με το 2015. Το 2015 ήταν η καλύτερη ως τώρα χρονιά στις αφίξεις Τούρκων τουριστών για τη Λέσβο, ενώ το 2016 καταγράφηκε, λόγω των γνωστών εξελίξεων στη γείτονα, σημαντική κάμψη στις αφίξεις, σε σχέση πάντα με την προηγούμενη χρονιά.

Παρά τα θετικά μηνύματα, επιμένουμε στην εκτίμηση πως είναι πρόωρο να βγουν ασφαλή συμπεράσματα για την εξέλιξη των αφίξεων από την Τουρκία, διότι ο κύριος όγκος των αφίξεων πραγματοποιείται τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, στην καρδιά δηλαδή του καλοκαιριού, και τότε θα έχουμε μια πιο καλή εικόνα πώς θα διαμορφωθεί η τουριστική κίνηση από απέναντι. Αν συνεχιστεί ο ρυθμός αύξησης των αφίξεων στα επίπεδα που διαμορφώθηκε στο τέλος του φετινού Μαΐου, αναμένουμε οι συνολικές αφίξεις να διαμορφωθούν στις 55 - 60.000 στο σύνολο του έτους, γεγονός που θα σημαίνει ρεκόρ αφίξεων Τούρκων τουριστών.

 

Εν αναμονή του Μπαϊράμι

Τις επόμενες εβδομάδες οι αφίξεις θα παρουσιάσουν κάμψη, αιτία είναι το ραμαζάνι. Ωστόσο, το Μπαϊράμι από 24 ως 27 Ιουνίου θα δώσει νέα ώθηση στην τουριστική κίνηση από την Τουρκία προς τα ελληνικά νησιά και φυσικά και προς τη Λέσβο.

Η ανοδική τάση των αφίξεων από την Τουρκία και σε συνδυασμό με την πτωτική τάση των αφίξεων από τις χώρες της Ευρώπης καθιστά την Τουρκία τη σημαντικότερη τουριστική αγορά για τη Λέσβο, όπως άλλωστε δείχνουν και τα επίσημα στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα για τις χώρες απ’ τις οποίες προέρχονται τα έσοδα από τον τουρισμό για κάθε περιοχή.

«Η βασική κοινωνική ομάδα της Τουρκίας που επισκέπτεται τη Λέσβο είναι η μεσαία τάξη της», δηλώνει στο «Ε» ο τουριστικός πράκτορας Άρης Λαζαρής. Πρόκειται για ανθρώπους που είναι σχετικά εύποροι και έχουν τη δυνατότητα και τη θέληση να κάνουν σύντομες διακοπές στα ελληνικά νησιά.

 

Η ισοτιμία δεν ανακόπτει

Στις 31 του Μάη 1 ευρώ αντιστοιχούσε σε 3,97 τουρκικές λίρες. Η μεγάλη υποτίμηση του τουρκικού νομίσματος έναντι του ευρώ δεν ανακόπτει το τουριστικό ρεύμα. Κατά την εκτίμηση του κ. Λαζαρή, αυτό οφείλεται στο ότι μεγάλο μέρος των συναλλαγών στη γείτονα χώρα, όχι μόνο στα παράλια, αλλά και στην ενδοχώρα, γίνονται σε ευρώ ή δολάρια ΗΠΑ. Άλλοι Τούρκοι με το που λαμβάνουν τον μισθό τους σε τουρκικές λίρες τον μετατρέπουν σε συνάλλαγμα κι έτσι περιορίζουν τις απώλειες του εισοδήματος.

Σε κάθε περίπτωση, οι περιοριστικές πολιτικές που εφαρμόζει η τουρκική κυβέρνηση στρέφει προς τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου όλο και περισσότερους Τούρκους πολίτες για λίγες ημέρες αναψυχής.

 

Νέες συνδέσεις

Στις 15 Ιουνίου θα ενεργοποιηθούν οι νέες ακτοπλοϊκές συνδέσεις της Μυτιλήνης με το Δικελί και της Πέτρας με το Αϊβαλί. Αυτήν την περίοδο ολοκληρώνονται οι τυπικές διαδικασίες για την έναρξη των δρομολογίων αυτών. Στόχος είναι να ξεκινήσουν λίγο πριν από το Μπαϊράμι, ώστε να κερδίσουν ένα μεγάλο μέρος της επιβατικής κίνησης που θα εμφανιστεί εκείνες τις μέρες. Το επόμενο διάστημα αναμένεται να ενεργοποιηθεί και η ακτοπλοϊκή σύνδεση της Πέτρας με το λιμάνι του Κουτσούκουγιου που βρίσκεται στον κόλπο του Αδραμυττίου.

Οι συνδέσεις αυτές είναι βέβαιο ότι θα ενισχύσουν το τουριστικό ρεύμα από την Τουρκία, καθώς αυξάνουν τα δρομολόγια αλλά και τις δυνατότητες επιλογής των υποψήφιων Τούρκων τουριστών.

Πρόσφατα, κοινοποιήθηκαν από το ΥΠΑΑΤ εστίες Αφθώδους πυρετού στα Τουρκικά παράλια, απέναντι από τα νησιά του Βορειοανατολικού Αιγαίου. Η επιβεβαίωση Αφθώδους πυρετού καθιστά απαραίτητη τη λήψη μέτρων βιοασφάλειας, στα νησιά μας.

O αφθώδης πυρετός είναι ιογενές νόσημα που προσβάλλει όλα τα ζώα που χρησιμοποιούνται από τον άνθρωπο για την παραγωγή κρέατος και γάλακτος (βοοειδήαιγοπρόβαταχοίρους) και για τον λόγο αυτό έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις. Η εξάπλωση της νόσου είναι ταχύτατη με τεράστιες οικονομικές απώλειες. Έχει μικρή θνησιμότητα μεταξύ των ενήλικων ζώων, αλλά στα νεαρά είναι μεγαλύτερο λόγω της μυοκαρδίτιδας που προκαλεί σε αυτά.

Τρόποι μετάδοσης

  • H μετάδοση μπορεί να γίνει με άμεση ή έμμεση επαφή των μολυσμένων με τα υγιή ζώα,
  • μέσω των ανθρώπων που έρχονται σε επαφή με τα ζώα ή μέσω αντικειμένων, οχημάτων μεταφοράς κτλ. και
  • μέσω του αέρα που μπορεί να μεταφερθεί σε πολύ μεγάλες αποστάσεις καθώς και  πάνω από θαλάσσιες περιοχές.

Συμπτώματα της νόσου

  • Υψηλός πυρετός
  • εμφάνιση φυσαλίδων στη στοματική κοιλότητα, στο ρινικό βλεννογόνο, το μεσοδακτύλιο διάστημα και τη στεφάνη.

Συχνότερα οι φυσαλίδες εντοπίζονται στη γλώσσα, την εσωτερική επιφάνεια των χειλιών και τα ούλα. Συνέπεια της κατάστασης αυτής είναι η αδυναμία πρόσληψης τροφής με αποτέλεσμα τη γρήγορη απώλεια βάρους, την καθυστέρηση ανάπτυξης και τη μεγάλη πτώση της γαλακτοπαραγωγής. Επίσης οι φυσαλίδες στα πόδια εμφανίζονται κυρίως ανάμεσα στα δύο δάκτυλα, αλλά και γύρω από τις οπλές με αποτέλεσμα την αδυναμία βάδισης και στάσης του ζώου, έτσι αυτό είναι σε μόνιμη κατάκλιση.

  • Στα αιγοπρόβατα χαρακτηριστικό σύμπτωμα είναι αγαλαξία

Ο άνθρωπος δεν προσβάλλεται από την κατανάλωση κρέατος, προϊόντων κρέατος, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, που προέρχονται από ζώα που πάσχουν από αφθώδη πυρετό.

Προληπτικά μέτρα

Οι κτηνοτρόφοι πρέπει να λάβουν τα παρακάτω μέτρα για την προστασία της εκμετάλλευσής τους:

  1. Περιορισμός της εισόδου των επισκεπτών στην εκμετάλλευση και ιδιαίτερα εάν έχουν επισκεφτεί πρόσφατα αγροτικές περιοχές της Τουρκίας και έχουν έρθει σε επαφή με ζώα.
  2. Πρέπει να υπάρχει λουτρό απολύμανσης σε κάθε είσοδο-έξοδο της εκμετάλλευσης για την απολύμανση των υποδημάτων των επισκεπτών πριν από την είσοδο τους στην εκμετάλλευση καθώς και των οχημάτων. Το απολυμαντικό πρέπει να ανακινείται τακτικά και χρησιμοποιείται κάποιο από τα εγκεκριμένα για το σκοπό αυτό απολυμαντικά.  
  3. Να μην εισέρχονται οχήματα και ειδικά αυτά που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων στην εκμετάλλευσή.
  4. Καθαρισμός και απολύμανση των οχημάτων της εκμετάλλευσης μετά από κάθε μεταφορά.
  5. Αποφυγή προμήθειας εξοπλισμού και σκευών για τις κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις από την Τουρκία και ιδιαίτερα των μεταχειρισμένων.
  6. Ενημέρωση των Κτηνιατρικών αρχών για την εμφάνιση ύποπτων κλινικών συμπτωμάτων σε ζώα εκμετάλλευσης.

Λόγω του υψηλού κινδύνου που υφίσταται αναφορικά με τη μετάδοση της ασθένειας, επιβάλλεται η πιστή εφαρμογή των προληπτικών μέτρων από τους κτηνοτρόφους. Τονίζουμε ότι ο Αφθώδης πυρετός είναι νόσημα υποχρεωτικής δηλώσεως.

Η Κτηνιατρική Υπηρεσία Π. Β. Αιγαίου είναι στη διάθεση των κτηνοτρόφων για περαιτέρω ενημέρωση και πληροφορίες. Η συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκομένων φορέων είναι ζωτικής σημασίας για την προστασία του ζωικού κεφαλαίου από την ενδεχόμενη είσοδο του Αφθώδους πυρετού στο νησί μας. Για ενημέρωση ή αναγγελία ύποπτου περιστατικού επικοινωνείστε άμεσα με την Κτηνιατρική Υπηρεσία, Τμήμα Υγείας των Ζώων, τηλ: 2251047427, 2251042236.

Σελίδα 7 από 18
FOLLOW US
Copyright © 2017 EmprosNet.gr
Εμπρος Ημερήσια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Καρά Τεπέ - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Top