FOLLOW US

Υγεία

  • Δύο διαμεσολαβητές στο Βοστάνειο βοηθούν στην επικοινωνία μεταξύ ασθενών μεταναστών και ιατρικού προσωπικού
Μιλούν στη… γλώσσα τους!

Στο πρόγραμμα «Διαπολιτισμική μεσολάβηση σε επιλεγμένα νοσοκομεία της χώρας» συμμετέχει το Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «Βοστάνειο». Η δράση υλοποιείται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος και στόχο έχει να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας των μεταναστών στην Ελλάδα.

Στο πρόγραμμα «Διαπολιτισμική μεσολάβηση σε επιλεγμένα νοσοκομεία της χώρας» συμμετέχει το Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης «Βοστάνειο». Η δράση υλοποιείται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος και στόχο έχει να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας των μεταναστών στην Ελλάδα.
 
Στο Βοστάνειο έχουν έρθει ήδη από τις 23 Απριλίου δύο διαμεσολαβητές. Πρόκειται για έναν αλβανόφωνο και ένα γνώστη της γλώσσας των Φαρσί, Νταρί και Παστού, διάλεκτοι που ομιλούνται από υπηκόους Πακιστάν, Αφγανιστάν, Ιράν κ.λπ. χωρών.

Οι διαμεσολαβητές πηγαίνουν κάθε μέρα στο Νοσοκομείο και παρέχουν δωρεάν τις υπηρεσίες τους στους νόμιμους μετανάστες που ασθενούν.

«Το πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει στο Νοσοκομείο, διευκολύνει την επικοινωνία των ανθρώπων που δε μιλούν ελληνικά ή άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα, ώστε να έρθουν σε καλύτερη επικοινωνία με το ιατρικό προσωπικό. Ταυτόχρονα, οι ίδιοι οι ασθενείς μέσα από το πρόγραμμα αυτό μπορούν να δουν καλύτερα τις υποχρεώσεις και τα δικαιώματα που έχουν, αλλά και πώς έρχονται σε επικοινωνία με το κράτος. Μας διευκολύνει επίσης για την περίπτωση που πάσχουν από κάποιο μεταδοτικό νόσημα, ώστε να μπορούμε να τους δώσουμε καλύτερες πληροφορίες», τονίζει στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης.

Τι είναι οι διαμεσολαβητές;
Οι διαμεσολαβητές είναι μεταφραστές υψηλών προσόντων, νόμιμοι μετανάστες τρίτων χωρών, που έχουν τα κατάλληλα προσόντα και μιλούν άπταιστα την ελληνική γλώσσα, αλλά γνωρίζουν και τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες κάθε χώρας. Στην πλειοψηφία τους είναι μορφωμένοι, γιατροί, κοινωνικοί λειτουργοί, ψυχολόγοι, νοσηλευτές κ.λπ. και απολύτως ειδικευμένοι στην ιατρική ορολογία και δεοντολογία. Όπως χαρακτηριστικά τόνισε στο «Ε» αναδεικνύοντας τη σημασία των διαμεσολαβητών η κ. Ιωάννα Σκαρλάτου, υπεύθυνη του έργου, «μια γυναίκα από την Ιορδανία, που δε μιλάει τη γλώσσα μας, δε θα δεχτεί έναν άντρα να της κάνει το διαμεσολαβητή, όπως δε θα δεχτεί και άντρα γιατρό, λόγω πολιτισμικών ιδιοτήτων.

Αυτό κάποιος πρέπει να το γνωρίζει και να το εξηγήσει στο ιατρικό προσωπικό, ώστε να μπορέσει να γίνει σωστά είτε η διάγνωση, είτε η θεραπεία.».

Ετικέτες
FOLLOW US
Copyright © 2017 EmprosNet.gr
Εμπρος Ημερήσια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Καρά Τεπέ - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Top