Οράσιο Κιρόγα

Διηγήματα έρωτα, τρέλας και θανάτου (Μετάφραση: Δήμητρα

Παπαβασιλείου)

Εκδόσεις Ροές

Αθήνα 2018, σελ. 150

Φόνοι, αναπάντεχοι θάνατοι, μοιραίες συμπτώσεις, νοσηροί και ματαιωμένοι έρωτες, παράξενες ασθένειες, παραισθήσεις και παραληρήματα, φρίκη μπροστά στο αναπόδραστο, κίνδυνοι που παραμονεύουν στην πεδιάδα, στο παρθένο δάσος αλλά και στα πιο καλοβαλμένα σπίτια, συνθέτουν το ιδιότυπο όσο και συναρπαστικό σύμπαν του θεμελιωτή του ισπανοαμερικάνικου διηγήματος Οράσιο Κιρόγα (1878-1937), του Πόε της Λατινικής Αμερικής, όπως εύλογα χαρακτηρίζεται, ο οποίος συνδυάζει με μοναδικό τρόπο το ύφος και τη θεματολογία του Αμερικανού μετρ του τρόμου, του Μωπασσάν και του Κίπλινγκ.

Οι τίτλοι των 8 διηγημάτων που περιλαμβάνονται στο κομψό βιβλιαράκι είναι: «Η περόνη», «η αποκεφαλισμένη κότα», «Τα πλοία της αυτοχειρίας», «Το πουπουλένιο μαξιλάρι», «Ο λυσσασμένος σκύλος», «Ακολουθώντας το ρεύμα», «Ηλίαση», «Το άγριο μέλι».

Στο επίμετρο: Οράσιο Κιρόγα: Ο Έντγκαρ Άλλαν Πόε της νοτιοαμερικάνικης μεθορίου, Εργοβιογραφία Οράσιο Κιρόγα, Βιβλιογραφικό σημείωμα.

Peter Robinson

Παρέα με τον διάβολο. Η νέα υπόθεση του επιθεωρητή Άλαν Μπανκς (αστυνομικό μυθιστόρημα, Μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου)

Εκδόσεις Διόπτρα

Αθήνα 2018, σελ. 566

Ο Peter Robinson είναι Βρετανο - Καναδός, πολυβραβευμένος συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων. Είναι γνωστός για τις ιστορίες του με φόντο το Γιόρκσαϊρ και πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Άλαν Μπανκς. Έχει εκδώσει 30 μυθιστορήματα και νουβέλες, καθώς επίσης ποιήματα και άρθρα στο θέμα της συγγραφής. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 19 γλώσσες. Η υπόθεση του νέου του μυθιστορήματος έχει ως εξής:         

Δύο βίαια εγκλήματα σε δύο διαφορετικές πόλεις... Ένα κρύο κυριακάτικο πρωινό μια ανάπηρη γυναίκα βρίσκεται μαχαιρωμένη στο καροτσάκι της, ενώ αγνάντευε τη θάλασσα. Το ίδιο πρωί, πολλά χιλιόμετρα μακριά, το πτώμα μιας έφηβης, θύματος βιασμού και άγριας δολοφονίας, ανακαλύπτεται σε ένα στενάκι δίπλα από κάποια νυχτερινά μαγαζιά, μετά από ένα ξέφρενο πάρτι με την παρέα της. Ο επιθεωρητής Άλαν Μπανκς και η επιθεωρήτρια Άνι Κάμποτ, καλοί φίλοι και συνεργάτες, καλούνται να εξιχνιάσουν τις δύο αυτές φαινομενικά ασύνδετες υποθέσεις. Στην πορεία των ερευνών τους, εκείνος εντοπίζει πληθώρα υπόπτων, ενώ η συνεργάτιδά του βρίσκεται σε αδιέξοδο. Δεν θα αργήσει να έρθει η κρίσιμη στιγμή που θα συνειδητοποιήσουν ότι οι δύο υποθέσεις συνδέονται με έναν παράξενο, μυστηριώδη τρόπο.