FOLLOW US

Πολιτισμός

Λεσβιακό Βιβλίο

Σε Λέσβιο μεταφραστή το κρατικό Βραβείο Μετάφρασης

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοίνωσε τα λογοτεχνικά έργα και τους/τις μεταφραστές/στριες που κέρδισαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2017. Πρόκειται για εκδόσεις του έτους 2016, στις οποίες κατέληξε η αρμόδια Κριτική Επιτροπή, κάνοντας την επιλογή της από τις Βραχείες Λίστες των αντίστοιχων κατηγοριών βιβλίου.

Το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα απονεμήθηκε κατά πλειοψηφία στον Μυτιληνιό Ευρυβιάδη Σοφό για τη μετάφραση από τα καταλανικά του μυθιστορήματος Confiteor, του Jaume Cabre (Ζάουμε Καμπρέ), με επιμέλεια της επίσης Μυτιληνιάς (Καλλονιάτισσας) Χαράς Σκιαδέλλη, εκδόσεις Πόλις 2016.

Η Κριτική Επιτροπή των Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2017 σημειώνει μεταξύ άλλων στην Εισηγητική της Έκθεση ότι: ο Ευρυβιάδης Σοφός, που τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας, «προσέγγισε με ευαισθησία τα διαφορετικά γλωσσικά επίπεδα» του Confiteor, και «απέδωσε με ρέοντα λόγο τον ρυθμό και την ατμόσφαιρα» αυτού του μυθιστορήματος υψηλών μεταφραστικών απαιτήσεων που πραγματεύεται το θέμα του Κακού.

Θυμίζουμε ότι στις 20 Ιανουαρίου 2018 είχε δημοσιευτεί στο «Εμπρός» ολοσέλιδη συνέντευξη του Ευρυβιάδη Σοφού στον Παναγιώτη Σκορδά.

 

ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Μιχάλης Μερακλής, Δημήτρης Παυλόπουλος, Δημήτρης Αναγνωστής, Μαγδαληνή Αναγνωστή

Λαϊκές γιορτές χθες, σήμερα στο Αιγαίο. Το πανηγύρι του Ταύρου και η Αγία Παρασκευή Λέσβου

Έκδοση Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Αθήνα 2018, σελ. 158

 

Τσέριλ Γουόρντ - Μπέρναρντ ντε Μπρόλιο

Λήμνος 1915. Τότε και τώρα.

Παρουσίαση φωτογραφιών του Πρώτου Παγκοσμίου πολέμου των Άλμπερτ Γουίλλιαμ Σάβατζ και Χέρσελ Χάρις

Έκδοση Περιφέρεια Β. Αιγαίου, 2018, σελ. 50

 

Κώστας Γ. Μίσσιος

Ποδοσφαιρικός Γυμναστικός Σύλλογος «ΑΧΙΛΛΕΥΣ» Μυτιλήνης. Η ιστορία του

Εκδόσεις «Πιττακός», Μυτιλήνη 2018, σελ. 101

 

Τζώρτζια Ρασβίτσου

Μαργαρίτα, γης μαδιάμ

Νουβέλα

Εκδόσεις Εκάτη, Αθήνα 2018, σελ. 108

 

Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

30 χρόνια. 1988-2018 (επετειακό λεύκωμα)

Έκδοση Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής - Ομοσπονδία Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, 2018, σελ. 190

 

Παναγιώτης Ν. Βέης

Αυτοί που φύγαν κι αυτοί που μείναν

Μυθιστόρημα

Μυτιλήνη 2018, σελ. 310

 

 

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ 2019

Ένωση Θεατρικών-Πολιτιστικών Σωματείων Λέσβου «Θέσις»

Ημερολόγιο 2019

Πολύ ωραίο επιτοίχιο

Ημερολόγιο με αφιέρωμα στις 12 θεατρικές ομάδες-μέλη της «Θέσις»

 

Φιλοπρόοδος Σύλλογος Αγιασωτών

Ημερολόγιο 2019

Ματιές στα εικαστικά της Λέσβου («Στόχος μας να καταγράψουμε κάποιους ταλαντούχους συμπατριώτες, παλαιούς και νέους, οι οποίοι ασχολήθηκαν επαγγελματικά ή ερασιτεχνικά με τη ζωγραφική και κατέλειπαν έργο μαζί με κάποιους που εντυπωσιάστηκαν και εμπνεύστηκαν από τις ομορφιές και από την πολιτιστική δραστηριότητα της Αγιάσου και φιλοτέχνησαν έργα τους…» γράφει ο Παναγιώτης Σταυρακέλλης, πρόεδρος ΦΣΑ στο όμορφο επιτοίχιο ημερολόγιο του Συλλόγου)

 

Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου

εγκόλπιο Ημερολόγιο 2019 (μ’ αναφορά στο πάθος του θυμού και τη θεραπεία του)

επιμέλεια: Αρχιμ. Ιάκωβος Καραμούζης, Πρωτοσύγκελλος

ΣΧΕΤΙΚΑ ΆΡΘΡΑ
Τελευταία τροποποίηση Πέμπτη, 17 Ιανουαρίου 2019 17:31
FOLLOW US
Copyright © 2017 EmprosNet.gr
Εμπρος Ημερήσια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Καρά Τεπέ - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Top