Ο μπάλλος

01/11/2021 - 11:09

«Δείξε μου τη λέξη σου να σου πω ποιος είσαι». 

Οι λέξεις που απαρτίζουν τη γλώσσα μας, απαρτίζουν και τη διανόησή μας και ταυτόχρονα μαρτυρούν και το πολιτισμικό μας επίπεδο. 

Με τρώει από προχθές που αναγγέλθηκε η έλευση της κακοκαιρίας μήπως και κάνω λάθος. Μήπως κάτι μου ξεφεύγει. 

Μπήκα για σιγουριά και στο διαδίκτυο. Τίποτα. 

Οπότε ξεδιπλώνω τα δικά μου επιχειρήματα. 

Ξέρουμε όλοι ότι τα τελευταία χρόνια είθισται να βαφτίζονται με ονόματα οι επικείμενες κακοκαιρίες, κι αυτό μπορεί να είναι ένα είδος ευφημισμού και εξευμενισμού. 

Παίρνουν μάλιστα κατά σειράν διαδοχής ονόματα με αρχικό γράμμα το επόμενο γράμμα του αλφαβήτου. Ελληνικού ή λατινικού; 

Υποθέτω του ελληνικού,  δεδομένου ότι η κακοκαιρία εντοπίζεται στον ευρύτερο ελλαδικό χώρο. 

Η προηγούμενη βαφτίστηκε ως «Αθηνά». Λογικό είναι να περιμέναμε την επόμενη εκ του «Β», π.χ. «Βουκεφάλας». 

Ωστόσο κατεύθασε ο .... «Μπάλλος», λέξη που αρχίζει από «μ», ενώ στη λατινική εκδοχή της από «b». 

Τεράστια γλωσσική σύγχυση. 

Καθόλου απίθανο η επόμενη που θα πρέπει να είναι από «γ» (π.χ. «Γανυμήδης»), να αρχίζει από «c» (π.χ. ... Τζαμί!). 

Υπάρχει όμως και η εννοιολογική διάσταση. 

Υποτίθεται ότι τα βαφτιστικά αυτά έχουν κάποια σχέση με τον κίνδυνο και τη δριμύτητα. 

Όμως τι κίνδυνο μπορεί να σου εμποιήσει  μια λέξη ενός ωραίου ομαδικού αιγαιοπελαγίτικου χορού, που είχε την τύχη (ή την ατυχία) να πάρει το βενετσιάνικο όνομα του «χορού» (μπάλος) λόγω της χρόνιας σύμφυρσης των Αιγαιοπελαγιτών με βενετσιάνικα στοιχεία; 

Ατυχές λοιπόν και τούτο, όπως ατυχής, ατυχέστατη είναι και η γραμματική του διάσταση. 

Ο «μπάλος» εδώ και εξήντα χρόνια βάσει θεσμοθετημένης και επίσημης γραμματικής της νεοελληνιής γλώσσας γράφεται με ένα «λ». 

Οι μικροί μαθητές μας που διδάσκονται (ελπίζω ...) τον κανόνα, σίγουρα θα προβληματίζονται βλέποντας στην τηλεόραση το όνομα «μπάλλος» με δύο «λ», και θα σκέφτονται ότι εξακολουθούμε να είμαστε ένα σύμμικτο και διφορούμενο ανθρώπινο είδος, κάτι δηλαδή σαν τη σφίγγα. 

Εάν μ’ όλα τούτα κάνω κάποιο λάθος ή υπάρχει κάτι που μου διαφεύγει, θα περιμένω να το δω , και θα το αναγνωρίσω. 

Πάντως για ένα πράγμα είμαι σίγουρος: δέν μπορεί κάποιος να αντιμετωπίσει ένα φαινόμενο που δεν ξέρει πώς το λένε ..... 

Γενική Ροή Ειδήσεων

PROUDLY POWERED BY CJ web | Copyright © 2017 {emprosnet.gr}
Made with love and a lot of coffee by CJ web, Creative web Journey