Μαρία Καμηλάκη, Γεωργία Κατσούδα, Μαρία Βραχιονίδου

Πιπέρι στο στόμα! Όψεις των λέξεων-ταμπού στη Νέα Ελληνική Πρόλογος: Θανάσης Νάκας

Εκδόσεις Καλλιγράφος

Αθήνα 2016, σελ. 449

«Με αυτόν τον ευρηματικό τίτλο κυκλοφόρησε ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο, που το οφείλουμε σε τρεις νέες λαμπρές ερευνήτριες γλωσσολόγους, τη Μαρία Καμηλάκη, τη Γεωργία Κατσούδα και τη Μαρία Βραχιονίδου και διερευνά, όπως λέει και ο υπότιτλός του, τις λέξεις-ταμπού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας.

Ωστόσο, δεν είναι σκέτα λαογραφικό βιβλίο, δεν κάνουν μόνο καταγραφή υλικού. Υπάρχει στο βιβλίο πολλή και βαθιά γλωσσολογία, αλλά ευτυχώς είναι καλογραμμένο και έξυπνα οργανωμένο σε μικρά κεφάλαια κι έτσι δεν θα διαμαρτυρηθούν όσοι βαριούνται τα επιστημονικά».

Τα παραπάνω ανήκουν στον Νίκο Σαραντάκο και είναι ένα απόσπασμα από το άρθρο στο οποίο παρουσίασε το θαυμάσιο παρόν βιβλίο.

Να μερικοί πανέξυπνοι τίτλοι για τα θέματα που πραγματεύεται το βιβλίο: Έλα να κάνουμε σεξ!: Η γενετήσια λειτουργία, Μες στσ’ Αγγέλας τον οντά, μαύρος ντούμπανος βροντά: Οι ονομασίες των γεννητικών οργάνων, Έκανε η μύγα κώλο κι έχεσε τον κόσμο όλο: Σωματικά υγρά και απεκκριτικές διαδικασίες, Σκατά και απόσκατα, Κατούρα να φύγουμε!, Έκλασε η νύφη, σχόλασε ο γάμος!, Μπάζα, μπουρούχες και κουασιμόδοι: Δυσφημισμοί για την εξωτερική εμφάνιση, Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες ή μαυροτσούκαλα;, Τα πάχη μου, τα κάλλη μου, Πιπίνια, κουμπαρομπεμπέκες και χούφταλα, Οι στιγματισμένοι, Δίνει μάχη με την επάρατη νόσο: Οι σωματικές ασθένειες, Το ξέρει κι η κουτσή Μαρία: Η σωματική αναπηρία, IQ ραδικιού: Η νοητική υστέρηση, Η τρέλα δεν πάει στα βουνά: Η ψυχική νόσος, Τα τσιγάρα, τα ποτά και τα ξενύχτια: Ο αλκοολισμός, Το βαπόρι απ’ την Περσία: Τα ναρκωτικά, Πρέπει να ‘σαι λέρα, για να οδηγάς γαλέρα: Χαρακτηρολογικοί δυσφημισμοί, Ρε μαλάκα, είσαι μαλάκας;: Οι λέξεις-ταμπού στη γλώσσα των νέων, Μιλάει σαν νταλικιέρης, κορίτσι πράμα: Οι λέξεις-ταμπού και η γλώσσα των γυναικών, Άντε, ρε πασοκοφρουρέ!: Λέξεις-ταμπού και κομματικές ταυτότητες, Δεν είμαι εγώ ρατσιστής. Αυτός είναι Αλβανός: Ο γλωσσικός «άλλος», Πας μη Έλλην, βάρβαρος, Τον αράπη κι αν τον πλένεις: Δυσφημισμοί για φυλές, Είδε ο γύφτος τη γενιά του κι αναγάλλιασε η καρδιά του: Δυσφημισμοί για εθνοτικές ομάδες, κ.ά.

Όπως διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο «πρόκειται για ένα έργο αφιερωμένο σε λέξεις - “δραπέτες”, που ξέφυγαν από το “γλωσσικό καθαρτήριο” της ελληνόφωνης κοινότητας, λειτουργώντας σαν ανεξέλεγκτη βακχική κραυγή μέσα σε ένα σύμπαν κυρίαρχου λόγου.

Δεδομένου ότι το συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο είχε βρεθεί στο περιθώριο του εγχώριου ακαδημαϊκού (γλωσσολογικού, ψυχολογικού, κοινωνιολογικού, ανθρωπολογικού κ.λπ.) λόγου, θεωρούμε ότι η συστηματική διερεύνησή του φωτίζει τη χρήση της γλώσσας ως εκφραστικής διόδου για την ολότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, όχι μόνο της κοινωνικοποιημένης και κανονικοποιημένης, αλλά και της παρορμητικής ή σκόπιμα προκλητικής».

Η πρώτη έκδοση του βιβλίου εξαντλήθηκε και ήδη κυκλοφορεί ή δεύτερη.